1 00:00:40,851 --> 00:00:42,519 אני לא חושב שמישהו בא. 2 00:00:48,191 --> 00:00:49,442 יו. 3 00:01:00,036 --> 00:01:02,162 הו, חרא! 4 00:01:02,163 --> 00:01:05,332 מה לעזאזל אתם ילדים עושים? 5 00:01:05,333 --> 00:01:08,002 כבוי! תוריד את הידיים! 6 00:01:08,003 --> 00:01:10,422 - חזור לכאן! תחזור לכאן! -כן, אחי. 7 00:01:29,316 --> 00:01:30,941 אני שמח לראות אותך 8 00:01:30,942 --> 00:01:32,026 היה לי חלום מצחיק 9 00:01:32,027 --> 00:01:35,279 ונעלת נעליים מצחיקות 10 00:01:35,280 --> 00:01:38,407 היית הולך לריקוד 11 00:01:38,408 --> 00:01:40,075 היית לבוש כמו פאנקיסט 12 00:01:40,076 --> 00:01:43,413 אבל אתה צעיר מכדי לזכור 13 00:01:44,998 --> 00:01:47,666 אני שמח בשבילך עשית לי את זה קשה 14 00:01:47,667 --> 00:01:51,170 סמכתי על החברה שלך 15 00:01:51,171 --> 00:01:54,632 אתה מתארח עם החברים שלך הלילה 16 00:01:54,633 --> 00:01:56,759 אני מרחם על עצמי 17 00:01:56,760 --> 00:02:01,639 אני ממשיך לקחת הכל כסימן 18 00:02:01,640 --> 00:02:04,350 אני מעדיף להיות בטוקיו 19 00:02:04,351 --> 00:02:07,560 אני מעדיף להקשיב ל- Thin Lizzy, הו 20 00:02:07,561 --> 00:02:11,315 ותראה את כנופיית יום ראשון בהרג'וקו 21 00:02:11,316 --> 00:02:12,556 משהו לא בסדר איתי 22 00:02:13,527 --> 00:02:14,903 אני קוקייה 23 00:02:30,460 --> 00:02:31,627 ויויאן! 24 00:02:31,628 --> 00:02:33,504 לך לשטוף ידיים ובואי לאכול ארוחת ערב. 25 00:02:33,505 --> 00:02:35,131 בסדר, אמא. 26 00:02:46,810 --> 00:02:49,104 צא מהחדר שלי, כלבה! 27 00:02:55,026 --> 00:02:57,028 דידי, תאכל עוד קצת. 28 00:02:57,737 --> 00:02:58,738 אני לא רעב. 29 00:02:59,906 --> 00:03:02,700 נאי נאי, אני לא רוצה את זה, אני לא רוצה את זה... 30 00:03:02,701 --> 00:03:05,871 בנים צריכים לאכול יותר כדי שיהיה לך שריר. 31 00:03:06,538 --> 00:03:09,540 אז הם יכולים להפוך לאדם חזק. 32 00:03:09,541 --> 00:03:11,250 נאי נאי, אל תאכיל אותו. 33 00:03:11,251 --> 00:03:12,543 הוא יכול לתפוס את זה בעצמו. 34 00:03:12,544 --> 00:03:14,128 תראה כמה הוא רזה. 35 00:03:14,129 --> 00:03:17,507 אם לא הייתי מאכיל אותו, הוא יהיה ערימה של עצמות. 36 00:03:20,552 --> 00:03:23,013 חודש אחד בלבד עד שהציפור הקטנה שלי עפה... 37 00:03:23,930 --> 00:03:25,098 כן. 38 00:03:25,640 --> 00:03:27,683 אל תשכח לאכול פירות. 39 00:03:27,684 --> 00:03:31,395 זה יעזור למערכת העיכול שלך אז הקקי שלך לא כל כך קשה. 40 00:03:31,396 --> 00:03:32,938 בְּסֵדֶר. 41 00:03:32,939 --> 00:03:34,148 ואתה חייב להשתמש בחוט דנטלי. 42 00:03:34,149 --> 00:03:36,526 לא תוכל לראות רופא שיניים באותה קלות בקולג'. 43 00:03:36,818 --> 00:03:38,904 האם אבא יהיה בבית לראות אותי לפני שאני עוזב? 44 00:03:41,948 --> 00:03:43,283 הוא עדיין לא יודע. 45 00:03:44,701 --> 00:03:45,702 קלַאסִי. 46 00:03:46,828 --> 00:03:49,997 כשאתה הולך לקולג', אל תלך כל כך רחוק. 47 00:03:49,998 --> 00:03:51,999 פשוט לך לסטנפורד. 48 00:03:52,000 --> 00:03:53,334 אתה יכול לגור בבית 49 00:03:53,335 --> 00:03:57,796 ואני יכול לבשל בשבילך כל יום אם עדיין לא מתתי. 50 00:03:57,797 --> 00:03:59,966 נאי נאי, אל תדבר ככה. 51 00:04:00,175 --> 00:04:02,969 סטנפורד? כאילו הוא ישרוד את התיכון. 52 00:04:05,472 --> 00:04:07,139 תפסיק ללבוש את הבגדים שלי. 53 00:04:07,140 --> 00:04:08,558 "תפסיק ללבוש את הבגדים שלי." 54 00:04:10,185 --> 00:04:11,311 סוס מטומטם. 55 00:04:12,270 --> 00:04:13,312 איך קראת לי הרגע? 56 00:04:13,313 --> 00:04:14,814 ויויאן, אל תהיי כל כך רועשת. 57 00:04:15,524 --> 00:04:17,357 הוא פשוט קרא לי זונה! 58 00:04:17,358 --> 00:04:19,903 קראתי לך סוס, כמו גלגל המזלות שלך. 59 00:04:22,531 --> 00:04:24,448 היית רוצה להיות זונה. - אמא! 60 00:04:24,449 --> 00:04:25,616 דידי, תתנצל. 61 00:04:25,617 --> 00:04:26,742 למעשה, לא, אתה יותר כמו לטאה 62 00:04:26,743 --> 00:04:28,118 עם התחת הקשקשים שלך עור אקזמה, אתה יודע את זה? 63 00:04:28,119 --> 00:04:30,120 הו, כן, תזדיין, פרצוף פיצה! 64 00:04:30,121 --> 00:04:31,413 אה! 65 00:04:31,414 --> 00:04:33,165 כלבת לטאה, יש לך כתמים על הסוודר שלי! 66 00:04:33,166 --> 00:04:34,833 זה הסוודר שלי! 67 00:04:34,834 --> 00:04:36,794 - הוא פשוט קרא לי כלבה! - כלבה. 68 00:04:36,795 --> 00:04:38,796 - מה זה כלבה? - אל תגיד מילים מלוכלכות! 69 00:04:38,797 --> 00:04:40,714 אתה יודע, אתה רק נולד כי רציתי אח קטן, 70 00:04:40,715 --> 00:04:41,799 והלוואי שתמות ברחם. 71 00:04:41,800 --> 00:04:43,342 כן, אתה היית רק נולד בגלל קונדום שבור. 72 00:04:43,343 --> 00:04:45,094 אתה אפילו לא יודע איך קונדומים עובדים, ולעולם לא תעשה. 73 00:04:45,095 --> 00:04:46,845 שתוק לעזאזל, בסדר? השיחה הסתיימה. אני מנצח. 74 00:04:46,846 --> 00:04:48,347 כאילו, אתה לא יכול סתם להחליט מתי שיחה- 75 00:04:48,348 --> 00:04:49,515 לא איך דיבור עובד... - אני צריך להחליט! 76 00:04:49,516 --> 00:04:51,809 - אידיוט מוחלט! - בלה, בלה, בלה! 77 00:04:51,810 --> 00:04:53,770 - תפסיק לצעוק! - אתה כמו תינוק קטן! 78 00:04:58,733 --> 00:04:59,817 תראה, 79 00:04:59,818 --> 00:05:03,196 איזה סוג של אמא מאפשרת שהילדים שלהם יתנהגו ככה? 80 00:05:04,197 --> 00:05:07,033 הם צורחים אחד על השני אפילו ליד שולחן האוכל. 81 00:05:07,909 --> 00:05:08,910 אין שיעור. 82 00:05:11,621 --> 00:05:13,748 אתה חושב שאתה כל כך מגניב, 83 00:05:14,332 --> 00:05:15,333 אבל אתה לא. 84 00:05:17,752 --> 00:05:18,878 אף אחד לא אוהב אותך. 85 00:05:18,879 --> 00:05:21,088 היי, חזור לכאן! - אני לא יכול לחכות לעזוב! 86 00:05:21,089 --> 00:05:22,631 - הפרצוף המזוין שלך! - אמרתי כבר עזוב! 87 00:05:22,632 --> 00:05:23,966 דידי, כלים. 88 00:05:23,967 --> 00:05:25,217 לך לכאן! תפסיק לרוץ! 89 00:05:25,218 --> 00:05:26,970 לַחֲזוֹר. לא סיימת לאכול. 90 00:05:28,096 --> 00:05:29,097 מהרו לחזור לכאן. 91 00:05:38,982 --> 00:05:41,026 בשביל זה אתה מקבל... 92 00:06:13,683 --> 00:06:15,477 זה טריק. פשוט תעשה את הטריק הזה. 93 00:06:18,313 --> 00:06:19,314 זִיוּן! 94 00:06:23,527 --> 00:06:25,402 כֵּן! אה, כן! 95 00:06:25,403 --> 00:06:27,905 אתה לא יכול להתאמן אחרי האוכל. 96 00:06:27,906 --> 00:06:29,324 זה רע לבטן שלך. 97 00:06:29,866 --> 00:06:31,660 אמא, פשוט הרסת לי את הקליפ. 98 00:06:33,078 --> 00:06:35,705 אל תשים את המצלמה על הקרקע. זו זווית גרועה. 99 00:06:36,373 --> 00:06:38,667 הקומפוזיציה שלך תהיה מכוערת. 100 00:07:15,203 --> 00:07:18,330 כל לילה אני רואה אותך עומד בפינה 101 00:07:18,331 --> 00:07:21,876 מנער את הדבר הזה כמו אתה משחק בפופ וורנר 102 00:07:21,877 --> 00:07:24,546 מהפך טאצ'דאון, משחק אחר משחק... 103 00:08:37,035 --> 00:08:38,827 - אה... כן, זה נראה טוב. 104 00:08:38,828 --> 00:08:40,161 זה נראה טוב. 105 00:08:40,162 --> 00:08:41,829 ורוד לוהט? 106 00:08:41,830 --> 00:08:43,290 - ממממממ. - בסדר. 107 00:08:43,291 --> 00:08:44,708 כחול בייבי? 108 00:08:44,709 --> 00:08:46,043 - ממממממ. - לא? 109 00:08:46,044 --> 00:08:48,046 זה, כאילו, הצבע הכי טוב. יָרוֹק? 110 00:08:49,172 --> 00:08:50,756 - אינדיגו? כן, אדוני. 111 00:08:50,757 --> 00:08:54,635 אחי! אחי, מאדי הולכת רוצה לשפשף את הלשון שלה על כולם. 112 00:08:54,636 --> 00:08:56,804 פלטות אינדיגו. 113 00:08:56,805 --> 00:08:58,264 אני מקווה שהבאת קצת שעווה, דואג. 114 00:08:58,265 --> 00:08:59,598 בשביל מה לעזאזל השעווה? 115 00:08:59,599 --> 00:09:01,725 פאהד! יו! 116 00:09:01,726 --> 00:09:03,811 - פאהד! - מה? 117 00:09:03,812 --> 00:09:05,355 מה אתה לובש? 118 00:09:06,231 --> 00:09:08,440 זה, כאילו, התלבושת הרגילה שלי! 119 00:09:08,441 --> 00:09:10,359 אחי, מכנסי קמו קצרים הם הומואים! 120 00:09:10,360 --> 00:09:11,861 אחי, אמא שלך הומו! 121 00:09:11,862 --> 00:09:13,904 לאמא שלי יש סרטן, כלבה מזוינת! 122 00:09:13,905 --> 00:09:16,824 אחי, מה לעזאזל? שכחתי, אחי. 123 00:09:16,825 --> 00:09:19,660 אבל, אחי, אתה יכול להיות סרטן ולהיות הומו. 124 00:09:19,661 --> 00:09:20,953 אבל אני לא חושב שככה זה עובד. 125 00:09:20,954 --> 00:09:22,454 - בנאדם, מה טוב? מה שלומך? - מה קורה? 126 00:09:22,455 --> 00:09:23,706 לעזאזל שאתה אומר את זה. 127 00:09:23,707 --> 00:09:25,374 -כן, מה שלומך? מה טוב, וואנג? - איך הולך, בנאדם? 128 00:09:25,375 --> 00:09:26,584 - נעים לראות אותך שוב. - ליל וואנג. 129 00:09:26,585 --> 00:09:28,335 - אחי. מַה? - וואנג-ואנג. 130 00:09:28,336 --> 00:09:30,087 היי, אתה משוגע. - יו, וואנג-ואנג בבית. 131 00:09:30,088 --> 00:09:31,672 - אתה יודע איך זה. - לא, אבל באמת. 132 00:09:31,673 --> 00:09:33,340 כאילו, ליל וויין לובש מכנסי קמו כל הזמן. 133 00:09:33,341 --> 00:09:34,967 בסדר, אז הוא הומו. 134 00:09:34,968 --> 00:09:36,635 אחי, כולם לובשים אותם. 135 00:09:36,636 --> 00:09:38,220 אז אז כולם הומואים. 136 00:09:38,221 --> 00:09:39,638 אין סיכוי שכולכם הפסדתם לניילס, אחי. 137 00:09:39,639 --> 00:09:41,682 כן אחי. הילד הזה עם הזקן 138 00:09:41,683 --> 00:09:43,601 פגע בפצצה של ריאן באינינג הרביעי, כמו... 139 00:09:43,602 --> 00:09:45,519 קני מקסיקני? 140 00:09:45,520 --> 00:09:47,396 אני חושב שהוא פיליפיני. 141 00:09:47,397 --> 00:09:49,315 לא, אחי, הילד הזה מדבר מקסיקנית לעזאזל. 142 00:09:49,316 --> 00:09:50,399 יו, למה אתה מתכוון בזה? 143 00:09:50,400 --> 00:09:52,484 כאילו, הוא פשוט קורא לי, כאילו, "זה" וחרא. 144 00:09:52,485 --> 00:09:55,029 אני נשבע באלוהים, הוא פשוט בעניין הסלנג המקסיקני, כמו. 145 00:09:55,030 --> 00:09:56,697 כאילו, אני לא יודע. - זה כל כך מוזר. 146 00:09:56,698 --> 00:09:58,866 רגע, רגע. לְהַרִים. סיפרתי לך על רישי? 147 00:09:58,867 --> 00:10:00,784 - מי זאת רישי? זה פשוט, כאילו, חרא בייסבול. 148 00:10:00,785 --> 00:10:02,328 - אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה. - כן, כן, כן. 149 00:10:02,329 --> 00:10:03,412 אבל מה איתו? 150 00:10:03,413 --> 00:10:05,289 אחי, הוא חרא במכנסיים בזמן האימון. 151 00:10:05,290 --> 00:10:07,416 והוא היה כמו, "אמא שלי עושה לי קונדס. 152 00:10:07,417 --> 00:10:09,043 היא שוב שמה קקי במכנסיים שלי". 153 00:10:09,044 --> 00:10:10,461 אחי למה אתה מתכוון על ידי "שוב", אבל? 154 00:10:10,462 --> 00:10:12,254 יו, אחי, איפה היית? 155 00:10:12,255 --> 00:10:14,381 העליתי אותך יותר מדי, ברו. 156 00:10:14,382 --> 00:10:15,841 מה טוב, הארדיפ? 157 00:10:15,842 --> 00:10:16,927 סופה, בתולות? 158 00:10:17,552 --> 00:10:18,677 אחי, אתה לא בתול? 159 00:10:18,678 --> 00:10:20,304 לא, עצבנתי את אמא שלך! 160 00:10:20,305 --> 00:10:22,097 - אחי. לא, אחי. - מה? 161 00:10:22,098 --> 00:10:23,682 אחי, אמא שלו חולת סרטן. 162 00:10:23,683 --> 00:10:26,018 אה, אה, רע שלי. אה, אה, היא, היא בסדר? 163 00:10:26,019 --> 00:10:27,144 לא, היא חלתה בסרטן. 164 00:10:27,145 --> 00:10:29,271 אני מצטער על אובדנך. יו, ג'ייד! 165 00:10:29,272 --> 00:10:30,356 היא עדיין בחיים. 166 00:10:30,357 --> 00:10:32,399 ג'ייד, זה הילד שלי סיפרתי לך על. 167 00:10:32,400 --> 00:10:36,111 הוא הכי טרי, הפקיסטנית המעופפת ביותר בכל פרימונט. 168 00:10:36,112 --> 00:10:38,155 זה ג'ייד. היא אחת אמיתית. היי, מה קורה? 169 00:10:38,156 --> 00:10:39,823 וזו אלי. אה, היי. 170 00:10:39,824 --> 00:10:41,408 היא כלבה מטומטמת. 171 00:10:41,409 --> 00:10:43,160 - רגע, מה היה שמך שוב? - פאהד. 172 00:10:43,161 --> 00:10:44,662 - פאקוואד. אחי, שתוק. 173 00:10:44,663 --> 00:10:46,038 אלה החברים שלי כאן. 174 00:10:46,039 --> 00:10:47,665 יש לנו וואנג-ואנג, מרק. 175 00:10:47,666 --> 00:10:49,500 קוראים לך מרק? ובכן, שמי האמיתי הוא ג'ימי, 176 00:10:49,501 --> 00:10:51,293 אבל כולם פשוט קוראים לי מרק. - למה? 177 00:10:51,294 --> 00:10:53,128 הבית שלו פשוט, כאילו, תמיד מריח כמו מרק. 178 00:10:53,129 --> 00:10:55,464 כן, אמא שלי מבשלת hella kimchi-jjigae. 179 00:10:55,465 --> 00:10:56,840 אתה יודע, מרק צנון, מרק עצמות שור. 180 00:10:56,841 --> 00:10:59,635 - כל הקלאסיקות הקוריאניות. הו, זה נשמע טוב. 181 00:10:59,636 --> 00:11:01,971 אז, שמעתי יש לך סיפורים ממש טובים. 182 00:11:01,972 --> 00:11:03,305 כן, אני מתכוון, כאילו, הם בסדר. 183 00:11:03,306 --> 00:11:04,848 לא, הם נורא מצחיקים. 184 00:11:04,849 --> 00:11:06,559 הוא הולך להיות הזוכה החום הראשון ב-EGOT. 185 00:11:06,560 --> 00:11:07,643 אני קורא לזה. 186 00:11:07,644 --> 00:11:09,562 אמא שלי אוהבת את דיוויד לטרמן. 187 00:11:09,563 --> 00:11:11,647 היי, אתה יכול, כמו, תתקשר אלי עוד רגע? 188 00:11:11,648 --> 00:11:13,983 - אחי, למה? פשוט... פשוט תתקשר אליי. 189 00:11:13,984 --> 00:11:15,360 בסדר, מה שלא יהיה, בנאדם. 190 00:11:40,760 --> 00:11:42,970 מאדי, בואי הנה. אתה חייב לראות את זה. 191 00:11:42,971 --> 00:11:44,722 גאורגיה. 192 00:11:44,723 --> 00:11:47,558 מנער את הדבר הזה כמו אתה משחק בפופ וורנר 193 00:11:47,559 --> 00:11:49,603 מהפך לטאצ'דאון... 194 00:11:50,770 --> 00:11:51,854 היי. 195 00:11:51,855 --> 00:11:53,732 יו, למה ביקשת ממני להתקשר אליך? 196 00:11:55,150 --> 00:11:57,319 כן, אל תדאג בקשר לזה. אוקיי, ביי, פוקי. 197 00:11:59,362 --> 00:12:01,113 אז הארדיפ מתחיל להשתין בנהר, נכון? 198 00:12:01,114 --> 00:12:02,823 ואנג-ואנג מתחיל לצלם אותו. 199 00:12:02,824 --> 00:12:04,950 ואז הוא מעלה את זה ליוטיוב 200 00:12:04,951 --> 00:12:06,869 ומעניק לו כותרות "שתין קשה בנהר." 201 00:12:06,870 --> 00:12:08,621 והוא שולח לנו את זה, ואנחנו כאילו, 202 00:12:08,622 --> 00:12:10,497 "בסדר, כן. עזוב את החרא הזה." 203 00:12:10,498 --> 00:12:13,125 אבל אז כמה ימים לאחר מכן, אני מקבל טלפון מהארדיפ, 204 00:12:13,126 --> 00:12:15,085 והוא כמו, "יו, ברי!" 205 00:12:15,086 --> 00:12:17,463 "אתה יכול לספר לילד שלך לצלם את הסרטון הזה שלי מתעצבן?" 206 00:12:17,464 --> 00:12:19,089 "אבא שלי ראה את זה, והוא, כאילו, פאקינג מחומם, אה." 207 00:12:19,090 --> 00:12:20,883 אמרתי "מתחרפן". לא קיללתי מאז כיתה ו'. 208 00:12:20,884 --> 00:12:22,009 בסדר, מה שלא יהיה. "פריקין." 209 00:12:22,010 --> 00:12:23,510 אז אני שולח הודעה ל-Wang-Wang להוריד את הסרטון, 210 00:12:23,511 --> 00:12:24,595 והוא כמו, "בסדר." 211 00:12:24,596 --> 00:12:26,222 אבל אז למחרת, 212 00:12:26,223 --> 00:12:28,390 הבן זונה הזה קורא לי שוב, 213 00:12:28,391 --> 00:12:30,434 ואחי כמו, "היי, אתה יכול לספר לבן שלך" 214 00:12:30,435 --> 00:12:32,186 "להוריד את הסרטון הזה שלי באמת?" 215 00:12:32,187 --> 00:12:34,480 "הרגע קיבלתי עוד חבטת ישבן חומה." 216 00:12:34,481 --> 00:12:37,066 ואני הייתי כמו, "עשיתי." 217 00:12:37,067 --> 00:12:38,984 והוא היה כמו, "טוב, הוא לא עשה את זה." 218 00:12:38,985 --> 00:12:40,361 "הוא פשוט שינה את הכותרת ל 219 00:12:40,362 --> 00:12:43,447 'גאנדיפ גופטה משתין בנהר'". 220 00:12:43,448 --> 00:12:46,325 הסכום הכולל שלך הוא 96.59. 221 00:12:46,326 --> 00:12:48,494 חרא. 222 00:12:48,495 --> 00:12:51,080 יו, אממ, אני חייב להשתין. אני אחזור. 223 00:12:51,081 --> 00:12:52,706 בסדר, אחי, סתם, כאילו, להזדרז בכל זאת. 224 00:12:52,707 --> 00:12:54,292 אמא שלי הולכת להיות כאן בקרוב. - בסדר. 225 00:12:55,710 --> 00:12:56,920 אני לא מאמין בזה! 226 00:13:06,513 --> 00:13:07,763 היכנס. 227 00:13:07,764 --> 00:13:09,766 - מה? - זה לא נעול. 228 00:13:10,684 --> 00:13:13,143 לא, אני... יכולתי פשוט חכה עד שתסיים. 229 00:13:13,144 --> 00:13:14,521 אתה יכול ללכת להביא את זה? 230 00:13:20,068 --> 00:13:21,069 אני יכול לעזור לך? 231 00:13:22,487 --> 00:13:24,905 אה... אה, כן. 232 00:13:24,906 --> 00:13:27,157 אני פשוט, פשוט חשבתי שזה, כמו השירותים, 233 00:13:27,158 --> 00:13:29,076 אז הייתי סוג של, כאילו, כן, אתה יודע, 234 00:13:29,077 --> 00:13:31,412 - דפיקות על דלתות וכאלה. - זה בסדר. 235 00:13:31,413 --> 00:13:32,622 אני אוהב את החולצה שלך. 236 00:13:34,416 --> 00:13:37,335 תודה. היילי וויליאמס, אני אוהב אותה. 237 00:13:38,628 --> 00:13:40,714 כן, כן. אני גם אוהב את היילי וויליאמס. 238 00:13:41,464 --> 00:13:42,882 מאדי, קדימה. 239 00:13:42,883 --> 00:13:44,009 בְּסֵדֶר. 240 00:13:44,718 --> 00:13:46,198 רוצה לבוא לבלות איתנו? 241 00:13:47,137 --> 00:13:49,638 אממ, בטח. 242 00:13:49,639 --> 00:13:50,891 בסדר, בוא הנה. 243 00:13:58,940 --> 00:14:01,192 29/07/08, מותק. 244 00:14:01,193 --> 00:14:03,110 אתה סוף סוף בן 15 כמוני. 245 00:14:03,111 --> 00:14:05,196 - יום הולדת שמח. אנחנו אוהבים אותך. - יום הולדת שמח. 246 00:14:05,197 --> 00:14:06,697 - אנחנו אוהבים אותך. - כל כך מתגעגע אליך. 247 00:14:06,698 --> 00:14:08,616 הלוואי שהיית כאן. מוה. - מוה. מוה. 248 00:14:08,617 --> 00:14:11,869 הלוואי שהיית יכול להיות כאן, אבל אנחנו מקווים שאתה נהנה. 249 00:14:11,870 --> 00:14:13,997 - ביי! - ביי! 250 00:14:15,582 --> 00:14:17,625 אני נראה זועף. 251 00:14:17,626 --> 00:14:18,710 לא, אתה לא. 252 00:14:20,253 --> 00:14:21,588 אתה רוצה לנסות? 253 00:14:22,088 --> 00:14:23,215 בַּטוּחַ. 254 00:14:24,466 --> 00:14:26,468 אז אתם מכירים אחד את השני? 255 00:14:27,302 --> 00:14:30,012 אממ, כן. אתה נראה מוכר. 256 00:14:30,013 --> 00:14:31,973 אתה הולך להורנר, נכון? 257 00:14:32,933 --> 00:14:35,018 כן, אבל, אממ, לא יותר. 258 00:14:36,186 --> 00:14:38,980 אה, בדיוק סיימתי את הלימודים. אז, אה, כן, תודה לאל. 259 00:14:39,981 --> 00:14:41,565 אממ, כן. 260 00:14:41,566 --> 00:14:43,652 סוג של הורנר, כאילו, זין מבאס, אתה יודע? 261 00:14:45,737 --> 00:14:46,987 אהבתי את הורנר. 262 00:14:46,988 --> 00:14:48,864 כן, חשבתי שהורנר כיף. 263 00:14:48,865 --> 00:14:52,701 שלם את עלות האוטובוס או שנמצא סיבה חדשה... 264 00:14:52,702 --> 00:14:54,412 אה, מה היה שמך שוב? 265 00:14:55,747 --> 00:14:59,417 אני כריס, אבל, אממ, כל החברים שלי פשוט קוראים לי וואנג-ואנג. 266 00:15:00,794 --> 00:15:01,962 איך אני צריך לקרוא לך? 267 00:15:03,255 --> 00:15:04,588 אממ... 268 00:15:04,589 --> 00:15:06,507 אתה יכול פשוט לקרוא לי וואנג-ואנג. 269 00:15:06,508 --> 00:15:07,633 וואנג-ואנג? 270 00:15:07,634 --> 00:15:09,301 זה לא, כאילו, הצליל שברווז משמיע? 271 00:15:09,302 --> 00:15:11,179 אתה יודע, כמו, "ואנג-ואנג". 272 00:15:14,724 --> 00:15:16,809 אה, אה, אוקיי, אה... 273 00:15:16,810 --> 00:15:18,060 אה, אה... 274 00:15:18,061 --> 00:15:21,063 סליחה, אני-אני כנראה... אני-אני חייב ללכת. 275 00:15:21,064 --> 00:15:24,526 אבל, אממ, תודה שנתת לי פשוט, כאילו, לבלות איתך קצת. 276 00:15:25,110 --> 00:15:27,444 כֵּן. בסדר, ביי. 277 00:15:27,445 --> 00:15:28,530 אני אוהב את השיר הזה. 278 00:15:29,656 --> 00:15:32,116 אה. כן, אה, גם אני. 279 00:15:32,117 --> 00:15:33,492 יש לך טעם טוב במוזיקה. 280 00:15:33,493 --> 00:15:34,619 האם אנחנו חברים בפייסבוק? 281 00:15:35,912 --> 00:15:37,038 אממ... 282 00:15:37,998 --> 00:15:39,415 אני לא בטוח. 283 00:15:39,416 --> 00:15:41,334 אוקיי, טוב, אתה צריך להוסיף אותי. 284 00:15:42,085 --> 00:15:45,004 כל כך מנחם עכשיו האם כדור הארץ פשוט נטרק... 285 00:15:45,005 --> 00:15:46,256 בסדר. 286 00:15:46,882 --> 00:15:48,465 בְּסֵדֶר. ביי. 287 00:15:48,466 --> 00:15:50,217 ואני יודע את זה 288 00:15:50,218 --> 00:15:52,428 לא יבטל את העבר שלהם 289 00:15:52,429 --> 00:15:55,180 בהליכה ודיבור לאחור... 290 00:15:55,181 --> 00:15:56,473 לא עזבת? 291 00:15:56,474 --> 00:15:58,309 אממ, כן. 292 00:15:58,310 --> 00:16:00,770 אני פשוט... רק תן לי שנייה. 293 00:16:01,563 --> 00:16:03,689 שלם את מחיר האוטובוס או שנמצא סיבה חדשה 294 00:16:03,690 --> 00:16:06,775 דרך חיים חדשה ואנחנו צועקים אותה 295 00:16:06,776 --> 00:16:08,903 ותנסה לחלום שוב 296 00:16:08,904 --> 00:16:10,363 היי, עכשיו, עכשיו... 297 00:16:21,833 --> 00:16:22,917 די! 298 00:16:22,918 --> 00:16:24,252 מַה? 299 00:16:25,045 --> 00:16:26,922 - דידי! - מה? 300 00:16:27,589 --> 00:16:29,089 ארוחת הערב מוכנה! 301 00:16:29,090 --> 00:16:30,841 בסדר, אני בא! 302 00:16:30,842 --> 00:16:33,303 אז מהרו. האוכל מתקרר. 303 00:16:51,488 --> 00:16:52,905 כריס! 304 00:16:52,906 --> 00:16:54,657 הו, שלי... מה? אוי! 305 00:16:54,658 --> 00:16:56,325 נשבע באלוהים, 306 00:16:56,326 --> 00:16:58,869 אם אי פעם תשתפי שוב בקרם שלי, 307 00:16:58,870 --> 00:17:01,330 אני אתן לך מחזור בפה. 308 00:17:01,331 --> 00:17:02,498 מה לעזאזל? 309 00:17:02,499 --> 00:17:04,334 אוי! 310 00:17:05,585 --> 00:17:07,045 אה! 311 00:17:08,046 --> 00:17:09,047 אִמָא! 312 00:17:17,096 --> 00:17:22,183 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה. 313 00:17:22,184 --> 00:17:24,855 זקנים לא יכולים להרשות לעצמם ליפול. 314 00:17:25,564 --> 00:17:28,899 אז אנחנו צריכים להתמתח ולהישאר פעילים. 315 00:17:28,900 --> 00:17:30,359 נאי נאי. 316 00:17:30,360 --> 00:17:32,863 נאי נאי, תסתכל במצלמה. 317 00:17:33,446 --> 00:17:35,407 אל תצלם אותי. 318 00:17:36,199 --> 00:17:37,533 אני כל כך מכוער. 319 00:17:37,534 --> 00:17:39,294 מה אתה מדברים על? את יפה. 320 00:17:40,370 --> 00:17:41,787 נאי נאי. אתה בן 20. 321 00:17:41,788 --> 00:17:43,998 אני מכוער. 322 00:17:43,999 --> 00:17:45,708 לא, את יפה. 323 00:17:45,709 --> 00:17:46,959 את יפה. 324 00:17:46,960 --> 00:17:48,043 לא, את יפה. 325 00:17:48,044 --> 00:17:50,255 - אני אוהב אותך! - לא, אני אוהב אותך. 326 00:18:17,115 --> 00:18:18,282 די? 327 00:18:18,283 --> 00:18:19,575 מַה? 328 00:18:19,576 --> 00:18:21,119 אתה יכול להסתכל על משהו? 329 00:18:21,953 --> 00:18:22,954 הממ? 330 00:18:24,706 --> 00:18:25,790 מַבָּט. 331 00:18:26,499 --> 00:18:29,920 האם ידעת זאת אני אוהב לרקוד... 332 00:18:30,462 --> 00:18:31,922 מה אתה חושב? 333 00:18:34,507 --> 00:18:39,262 אני רוצה להגיש את זה לתחרות הלאומית לאמנות. 334 00:18:41,139 --> 00:18:42,265 אה... 335 00:18:42,849 --> 00:18:45,477 - הממ? - אני נראה טיפש. 336 00:18:48,605 --> 00:18:51,899 כל יום ללכת לבית הספר תרקוד, דבר עם הבנות 337 00:18:51,900 --> 00:18:53,150 תתאמן, תהיה הבחור הטוב... 338 00:18:53,151 --> 00:18:55,028 במה אתה צופה? 339 00:18:56,071 --> 00:18:57,155 שׁוּם דָבָר. 340 00:18:58,240 --> 00:18:59,908 למה הוא מדבר ככה? 341 00:19:01,535 --> 00:19:04,203 אל תעתיק אותו, בסדר? אתה צריך לדבר רגיל. 342 00:19:04,204 --> 00:19:06,831 אמא, פשוט תפסיקי לנדנד לי. 343 00:19:07,040 --> 00:19:08,666 אני לא מציק לך. 344 00:19:08,667 --> 00:19:10,126 רק אכפת לי. 345 00:19:13,380 --> 00:19:15,548 אל תהיו טיפשים כמוהם. 346 00:19:15,549 --> 00:19:17,967 רדו מרחבת הריקודים ותתחיל לעשות את המטלות שלך 347 00:19:17,968 --> 00:19:20,470 זה יום ראשון אחר הצהריים! 348 00:19:25,684 --> 00:19:27,727 זה יום ראשון אחר הצהריים... 349 00:19:29,980 --> 00:19:32,065 כן! קוריאה, מספר אחת! 350 00:19:35,318 --> 00:19:36,610 מי ער? 351 00:19:36,611 --> 00:19:38,613 לעזאזל. 352 00:19:40,031 --> 00:19:42,283 אני חושב עליך. קדימה, היכנס לכאן. 353 00:19:42,284 --> 00:19:43,785 - אוי. - לא יכול להתמודד עם זה. 354 00:19:47,873 --> 00:19:49,541 מַאֲבָק! 355 00:19:53,795 --> 00:19:55,754 - הכה אותו! הכה אותו בחזה! תחשוב על ברוס לי! 356 00:19:55,755 --> 00:19:57,298 - הכה אותו בחזה! היי, בלי זריקות פנים! 357 00:19:57,299 --> 00:19:58,619 - מה לעזאזל? - הרע שלי, הרע שלי. 358 00:19:59,217 --> 00:20:01,052 לך, וואנג-ואנג! 359 00:20:02,262 --> 00:20:03,679 זה יום ראשון אחר הצהריים 360 00:20:03,680 --> 00:20:06,682 ויש כמה דברים שאני צריך לעשות... 361 00:20:06,683 --> 00:20:09,518 רד ממני! 362 00:20:09,519 --> 00:20:11,228 ואז אני אלך לקניון... 363 00:20:11,229 --> 00:20:12,521 מה אתה עושה? 364 00:20:12,522 --> 00:20:13,981 מה לעזאזל? 365 00:20:13,982 --> 00:20:16,609 וואו! 366 00:20:16,610 --> 00:20:18,653 הוא נשך לי את הפטמה. דפקת אותו. 367 00:20:19,738 --> 00:20:21,239 למה רבתם? 368 00:20:24,201 --> 00:20:25,576 רק שיחקנו. 369 00:20:25,577 --> 00:20:28,245 משחק? זה משחק? 370 00:20:28,246 --> 00:20:32,124 לִרְאוֹת? נתת להם לצאת וזה קורה. 371 00:20:32,125 --> 00:20:36,170 ילדים אמורים לשחק עם צרצרים ליד הנחל 372 00:20:36,171 --> 00:20:38,672 או מחבואים בחצר האחורית 373 00:20:38,673 --> 00:20:42,176 והבן שלך נלחם באנשים כמו גנגסטר. 374 00:20:42,177 --> 00:20:43,844 אם המשטרה תראה, 375 00:20:43,845 --> 00:20:46,555 הם יחשבו שהכית אותו ולקחת אותו משם. 376 00:20:46,556 --> 00:20:50,100 אז הוא לא יכול לקבל טיפול עבור הפצע והוא יתעוור 377 00:20:50,101 --> 00:20:52,520 ואם הוא עיוור הוא לא יכול ללכת לקולג'. 378 00:20:52,521 --> 00:20:55,397 אם הוא לא הולך לקולג', הוא לא ימצא עבודה טובה. 379 00:20:55,398 --> 00:20:59,026 אם הוא לא מוצא עבודה טובה, הוא לא ימצא אישה יפה 380 00:20:59,027 --> 00:21:00,319 והוא לא יוכל להביא ילדים לעולם. 381 00:21:00,320 --> 00:21:03,197 ומורשת משפחת וואנג הסתיימה! 382 00:21:03,198 --> 00:21:05,784 נאי נאי. אתה דרמטי מדי. 383 00:21:06,826 --> 00:21:09,870 אם הבן שלי היה בבית, 384 00:21:09,871 --> 00:21:13,040 דבר כזה לעולם לא יקרה. 385 00:21:13,041 --> 00:21:14,459 טוב הוא לא כאן. 386 00:21:16,836 --> 00:21:17,837 די? 387 00:21:18,755 --> 00:21:20,048 האם זה כואב? 388 00:21:21,049 --> 00:21:22,675 נאי נאי, לא. 389 00:21:22,676 --> 00:21:27,013 ילדים מציקים... 390 00:21:27,764 --> 00:21:29,933 לעבור אליך זה חסר סיכוי. 391 00:21:30,559 --> 00:21:31,643 נאי נאי עוזב. 392 00:21:33,019 --> 00:21:34,020 תשכח מזה. 393 00:21:35,564 --> 00:21:36,773 האם זה כואב? 394 00:21:37,983 --> 00:21:39,526 אמא, הרגע אמרתי לך שאני בסדר. 395 00:21:40,694 --> 00:21:41,695 בסדר, אז. 396 00:21:42,112 --> 00:21:45,115 לחץ אותו על העין שלך. אל תסיר אותו. 397 00:21:54,541 --> 00:21:55,834 ילד כל כך עקשן. 398 00:24:07,716 --> 00:24:09,259 זִיוּן. 399 00:25:11,238 --> 00:25:14,115 מתחילים במכללה 400 00:25:21,915 --> 00:25:22,915 אמא, את לא יכולה? 401 00:25:22,916 --> 00:25:24,458 אמא, מטריות מיועדות לגשם. 402 00:25:24,459 --> 00:25:26,043 השמש חזקה מאוד היום. 403 00:25:26,044 --> 00:25:27,204 זה רע לעור הפנים שלך. 404 00:25:27,671 --> 00:25:29,506 היא כל כך מעצבנת. כל כך מביך. 405 00:25:33,051 --> 00:25:34,635 שמת קרם היום? 406 00:25:34,636 --> 00:25:36,638 העור שלך יבש מאוד. 407 00:25:37,514 --> 00:25:39,474 אתה לא יכול להגיב על הגוף שלי? 408 00:25:40,475 --> 00:25:41,560 אֵל. 409 00:25:58,785 --> 00:26:00,202 קדימה, קורי, תמשיכי בקצב. 410 00:26:00,203 --> 00:26:02,246 שתוק אחי. אני בא. 411 00:26:02,247 --> 00:26:03,581 אתה ממש איטי. 412 00:26:03,582 --> 00:26:05,165 היי, תלחץ מהר יותר. קדימה. 413 00:26:05,166 --> 00:26:06,876 אני לא מנסה להוריד את הסודה שלי. 414 00:26:06,877 --> 00:26:08,336 למה אתה תמיד מפגר? 415 00:26:09,462 --> 00:26:11,590 - חרא. אה, זה היה מעורפל, אבל אני אקח את זה. 416 00:26:13,258 --> 00:26:15,175 - בסדר, בסדר. - כן, כן, כן. 417 00:26:15,176 --> 00:26:16,761 בסדר, הפוך. 418 00:26:18,430 --> 00:26:19,848 ככה זה נעשה. 419 00:26:20,640 --> 00:26:21,683 עטוף את זה. 420 00:26:23,351 --> 00:26:26,229 התמזל מזלי על זה. בְּסֵדֶר. 421 00:26:27,606 --> 00:26:28,689 מה קורה? 422 00:26:28,690 --> 00:26:30,399 בחנות נוחות 423 00:26:30,400 --> 00:26:31,567 עובדים על השיש בהכנת מינימום בצק 424 00:26:31,568 --> 00:26:32,651 אה, היי. 425 00:26:32,652 --> 00:26:36,113 מכירת עשנים מוזלים לאנשי השכונה... 426 00:26:36,114 --> 00:26:37,199 היי. 427 00:26:39,117 --> 00:26:40,492 אלה, אה... 428 00:26:40,493 --> 00:26:41,578 החבר'ה האלה ממש טובים. 429 00:26:42,704 --> 00:26:45,206 כֵּן. כן, אתה יודע, כן. תודה לך. 430 00:26:45,207 --> 00:26:47,082 אתם, כאילו, ממומנים? 431 00:26:47,083 --> 00:26:48,584 - כמעט אחי. - אתה רוצה. 432 00:26:48,585 --> 00:26:50,628 ניסיתי להשיג את הקליפים האלה על הדבר הזה של Berrics 433 00:26:50,629 --> 00:26:53,255 זה מגיע בחודש הבא, אבל אין לנו באמת, כמו, קולנוען 434 00:26:53,256 --> 00:26:54,757 - כרגע. פעם אחת השגנו להם קליפים. 435 00:26:54,758 --> 00:26:57,718 אני רק צריך עוד שני טריקים עבור הקלטת הספונסרית שלי, ואני בסדר. 436 00:26:57,719 --> 00:26:58,969 אה, כן. אחרי זה אנחנו עולים. 437 00:26:58,970 --> 00:27:00,471 הו, זה החלום, אחי. - כן. 438 00:27:00,472 --> 00:27:01,597 כלומר, 439 00:27:01,598 --> 00:27:03,599 אממ, אם אתם, כאילו, צריכים סרטן, 440 00:27:03,600 --> 00:27:04,975 אני-אני מצלם. 441 00:27:04,976 --> 00:27:06,560 - אתה מצלם? - כן. 442 00:27:06,561 --> 00:27:08,354 כאילו, סקייטבורד? כן, סקייטבורד. 443 00:27:08,355 --> 00:27:09,605 אתה מצלם סקייטבורד? 444 00:27:09,606 --> 00:27:10,731 אני... כן, אני מצלם. 445 00:27:10,732 --> 00:27:12,066 זה די מושלם, כי, אה, 446 00:27:12,067 --> 00:27:14,151 אנחנו לא באמת תבעטו בזה עם המצלם שלנו כרגע. 447 00:27:14,152 --> 00:27:16,363 אה. כן, מה קרה? 448 00:27:17,322 --> 00:27:18,822 האח הזה מת. - הוא נעלם. 449 00:27:18,823 --> 00:27:20,741 כן, נוח על משכבך בשלום אחי. 450 00:27:20,742 --> 00:27:22,244 אה, כן, אני-אני מצטער. 451 00:27:23,161 --> 00:27:25,287 בורה, אני מזיין איתך, אחי. 452 00:27:25,288 --> 00:27:26,580 הוא דפק את החברה שלי, 453 00:27:26,581 --> 00:27:28,123 אז פשוט הפסקנו לבעוט בו. 454 00:27:28,124 --> 00:27:29,208 הוא מת לנו. - אתה יודע למה אני מתכוון? 455 00:27:29,209 --> 00:27:30,960 נתת לו לזיין את הילדה שלך, ברו. 456 00:27:30,961 --> 00:27:32,170 היי, מה שמך, בנאדם? 457 00:27:34,256 --> 00:27:35,257 אני, אה... 458 00:27:36,675 --> 00:27:38,467 אני-אני כריס. - כריס? 459 00:27:38,468 --> 00:27:40,261 דונובן, בנאדם. הֲנָאָה. 460 00:27:40,262 --> 00:27:42,012 זו קורי. גוּשׁ זָהָב גָלמִי. 461 00:27:42,013 --> 00:27:43,430 - מה קורה? בסדר, בסדר, בנאדם. 462 00:27:43,431 --> 00:27:44,723 אנחנו נכה אותך. - נעים להכיר. 463 00:27:44,724 --> 00:27:46,726 רק בבקשה אל תזיין את החברה שלי. 464 00:27:47,310 --> 00:27:48,352 כן, כן. אל תדאג בקשר לזה. 465 00:27:48,353 --> 00:27:49,603 יש לי, יש לי חברה. 466 00:27:49,604 --> 00:27:51,730 - הו, אתה... הו, יש לו קצר. 467 00:27:51,731 --> 00:27:53,023 לאן אתה הולך להביא לך בחורה? 468 00:27:53,024 --> 00:27:54,108 בסדר, בנאדם, ובכן, 469 00:27:54,109 --> 00:27:55,776 אה, יש לך, כאילו, יוטיוב או משהו שאני יכול לחפש? 470 00:27:55,777 --> 00:27:57,863 אני אבדוק את הסרטונים שלך כשאני מגיע הביתה. 471 00:27:58,613 --> 00:28:00,155 אה... 472 00:28:00,156 --> 00:28:01,616 לעזאזל. 473 00:28:19,342 --> 00:28:20,384 - הוא מואר. - בסדר. בְּסֵדֶר. 474 00:28:20,385 --> 00:28:21,510 - לך, לך. - לך, קדימה. 475 00:28:21,511 --> 00:28:23,262 היי, יו, בוא נלך. לִשְׁאוֹף. - אני אנסה את זה. 476 00:28:23,263 --> 00:28:24,597 - וואו. וו-טאנג החרא הזה. 477 00:28:24,598 --> 00:28:25,681 וו-טאנג זה. 478 00:28:25,682 --> 00:28:28,018 - כן! כֵּן! - אין מצב! 479 00:28:47,537 --> 00:28:51,707 הסמסטר הזה, מקס הצטרף ללהקת הצעידה. 480 00:28:51,708 --> 00:28:53,542 הוא עושה בדמינטון... 481 00:28:53,543 --> 00:28:54,960 כדורגל... 482 00:28:54,961 --> 00:28:59,173 ועדיין יש לו 4.0 GPA. 483 00:28:59,174 --> 00:29:01,634 מְשׁוּקלָל. 484 00:29:01,635 --> 00:29:04,679 אה, מקס. אתה נהדר. 485 00:29:06,514 --> 00:29:08,599 גם אתה, שיו פאנג. 486 00:29:08,600 --> 00:29:11,977 מלהטט בכל מה שחייב להיות מלחיץ עבורך. 487 00:29:11,978 --> 00:29:13,854 אביו עוזר בכל כך הרבה מזה. 488 00:29:13,855 --> 00:29:16,774 אף פעם לא יכולתי להתמודד עם הכל בעצמי. 489 00:29:16,775 --> 00:29:18,401 אה, אני מבין. 490 00:29:19,819 --> 00:29:23,239 וויויאן הולכת ל-UCLA בשנה הבאה, נכון? 491 00:29:23,240 --> 00:29:24,865 אה, UCSD. 492 00:29:24,866 --> 00:29:25,951 אה. 493 00:29:26,701 --> 00:29:28,452 מספיק הגון. 494 00:29:28,453 --> 00:29:29,996 ומה עם כריס? 495 00:29:31,873 --> 00:29:34,000 כריס... מחליקים. 496 00:29:34,834 --> 00:29:35,834 אה. 497 00:29:35,835 --> 00:29:37,920 ו... הוא עושה סרטונים. 498 00:29:37,921 --> 00:29:40,006 לעשות סרטונים זה לא רע. 499 00:29:40,674 --> 00:29:43,342 כמו במאי קולנוע. כמו אנג לי. 500 00:29:43,343 --> 00:29:45,011 כֵּן. 501 00:29:45,929 --> 00:29:47,888 אתה אנג לי הקטן שלי. 502 00:29:47,889 --> 00:29:49,098 מממ-הממ. 503 00:29:49,099 --> 00:29:52,853 אולי יום אחד הוא יודה לי בנאום האוסקר שלו. 504 00:29:54,855 --> 00:29:55,938 כריס... 505 00:29:55,939 --> 00:29:58,607 לא קל למצוא הצלחה כאמן. 506 00:29:58,608 --> 00:30:00,151 פשוט תשאל את אמא שלך. 507 00:30:03,446 --> 00:30:06,324 האם כריס התחיל את ההכנה ל-PSAT כבר? 508 00:30:06,950 --> 00:30:07,950 אה, אה... 509 00:30:07,951 --> 00:30:09,910 עדיין לא. זה מוקדם, לא? 510 00:30:09,911 --> 00:30:11,495 מוּקדָם? 511 00:30:11,496 --> 00:30:14,039 כריס היה צריך להתחיל בשנה שעברה. 512 00:30:14,040 --> 00:30:17,293 אתה צריך לקחת אותו למורה של מקס. 513 00:30:17,294 --> 00:30:18,377 אני אתן לך את המספר שלו. 514 00:30:18,378 --> 00:30:20,296 הו, זה יהיה נהדר, אני ממש אעריך את זה... 515 00:30:20,297 --> 00:30:21,590 יו, וואנג-ואנג. 516 00:30:22,173 --> 00:30:24,758 מה קורה, טיפש? אפילו אל תיסע, אחי. 517 00:30:24,759 --> 00:30:26,135 תזדיין להם מעדרים. 518 00:30:26,136 --> 00:30:28,470 אתה בן זונה חתיך, בנאדם. 519 00:30:28,471 --> 00:30:30,097 יש לך שיניים חזקות. 520 00:30:30,098 --> 00:30:31,724 אתה נראה טוב במכנסיים קצרים. 521 00:30:31,725 --> 00:30:34,102 בגלל זה מאדי מחבבת אותך, מותק! 522 00:30:36,354 --> 00:30:38,939 אחי, היא שלחה לך פרצוף קורץ. 523 00:30:38,940 --> 00:30:40,524 אתה יודע מה זה אומר? 524 00:30:40,525 --> 00:30:42,234 היא רוצה את הואנג שלך. אני נשבע באלוהים בחיי, 525 00:30:42,235 --> 00:30:43,527 היא רוצה את הואנג שלך. אחי, מה? לא. 526 00:30:43,528 --> 00:30:45,487 אחי, היא כנראה רק מנסה להיות, כאילו, נחמד או משהו, אחי. 527 00:30:45,488 --> 00:30:47,489 - וואו! - לא, היא לא. 528 00:30:47,490 --> 00:30:49,074 - אתה לא יכול לקבל רמז. אחי, מאדי יכולה להיות ממש 529 00:30:49,075 --> 00:30:50,826 נוגע בשלונג שלך עכשיו, ואתה תהיה כמו, 530 00:30:50,827 --> 00:30:53,037 "אה, חברים, אני לא יודע אם מאדי מחבבת אותי או לא." 531 00:30:53,038 --> 00:30:54,330 זה כל כך נכון, אחי. כאילו, אחי, קדימה. 532 00:30:54,331 --> 00:30:55,706 אתם אף פעם לא מקבלים רמזים. 533 00:30:55,707 --> 00:30:57,374 אחי, אחי, היא בהחלט רק מנסה להיות נחמד, אחי. 534 00:30:57,375 --> 00:30:58,667 - אין סיכוי. - שתוק לעזאזל. בסדר, תגיב. 535 00:30:58,668 --> 00:31:00,388 - מה אתה הולך להגיד? - בסדר, אממ... 536 00:31:01,504 --> 00:31:02,839 אה-הא. 537 00:31:03,423 --> 00:31:04,465 אתה יכול להקליד יותר מהר? 538 00:31:04,466 --> 00:31:05,884 אחי, רגע. 539 00:31:07,677 --> 00:31:09,011 בסדר, זה טוב? 540 00:31:09,012 --> 00:31:11,055 אחי, לא. 541 00:31:11,056 --> 00:31:12,223 אתה רציני? 542 00:31:12,224 --> 00:31:13,390 - לא. - מה? 543 00:31:13,391 --> 00:31:16,560 אחי, הו, שלי... למען אהבת אלוהים, בבקשה תן לי לדבר איתה בשבילך. 544 00:31:16,561 --> 00:31:18,854 - לא אחי. זהו... - מה זה לעזאזל? 545 00:31:18,855 --> 00:31:20,397 זה בסדר, אחי. - מה זה? 546 00:31:20,398 --> 00:31:21,565 לא, זה לא בסדר. 547 00:31:21,566 --> 00:31:23,275 אין לך משחק, אחי. - לא, אחי. 548 00:31:23,276 --> 00:31:24,485 - קדימה, אחי. אחי, קדימה. 549 00:31:24,486 --> 00:31:25,986 אני יכול להביא לך את הילדה הזאת עכשיו. 550 00:31:25,987 --> 00:31:27,905 אחי, אני... - אחי, בבקשה. 551 00:31:27,906 --> 00:31:29,365 משפט אחד. משפט אחד. 552 00:31:29,366 --> 00:31:30,741 - בסדר. משפט אחד. - בסדר. בוא נלך. 553 00:31:30,742 --> 00:31:32,410 - אחד. - בסדר. 554 00:31:34,079 --> 00:31:36,205 מה דעתך על "קבל את בובה"? 555 00:31:36,206 --> 00:31:37,290 בחייך, זה טוב. 556 00:31:38,583 --> 00:31:40,584 - בסדר, מגניב. עָדִין. מה שלא יהיה. - בסדר. לְהִתְקַרֵר. 557 00:31:40,585 --> 00:31:42,003 בוא נעשה את זה ממש מהר. 558 00:31:44,130 --> 00:31:45,548 אחי! אחי אתה לא יכול... 559 00:31:45,549 --> 00:31:47,132 אחי, תן לי את הטלפון המזוין שלי! 560 00:31:47,133 --> 00:31:49,802 תחזיק לו את התחת! מרק, תחזיק לו את התחת! 561 00:31:49,803 --> 00:31:50,970 - תחזיק אותו! תחזיר לי את הטלפון המזוין שלי. 562 00:31:50,971 --> 00:31:53,013 תחזיר לי את הטלפון המזוין שלי. - הו, חרא. 563 00:31:53,014 --> 00:31:54,723 - תחזיק אותו! תן לי את הטלפון, אחי. 564 00:31:54,724 --> 00:31:56,600 אני לעזאזל לא משחק. תן לי את הטלפון. 565 00:31:56,601 --> 00:31:58,310 יו, מה אתה אומר אחי? 566 00:31:58,311 --> 00:31:59,728 - נשמע כמו כלבה, ילד. - אוי! 567 00:31:59,729 --> 00:32:02,022 - לא, מה אתה... חשבתי שאתה חזק מזה. 568 00:32:02,023 --> 00:32:03,649 - קדימה. - כלבה קטנה, אחי. 569 00:32:03,650 --> 00:32:04,942 אה, היי, נאי נאי. 570 00:32:04,943 --> 00:32:06,570 היי. שלום. 571 00:32:08,280 --> 00:32:10,281 תַפּוּחַ. לֶאֱכוֹל. 572 00:32:10,282 --> 00:32:11,407 תודה לך. 573 00:32:11,408 --> 00:32:12,491 נאי נאי, עזרה. 574 00:32:12,492 --> 00:32:13,826 טוב מאוד! 575 00:32:13,827 --> 00:32:15,911 החבר שלך, זמן סקסי. - חבר טוב. 576 00:32:15,912 --> 00:32:17,246 קדימה, תרקוד בשביל סבתא שלך. 577 00:32:17,247 --> 00:32:18,330 נאי נאי... 578 00:32:18,331 --> 00:32:19,874 גם אני יכול לרקוד! 579 00:32:19,875 --> 00:32:21,917 תודה לך. אני אוהב אותך. 580 00:32:21,918 --> 00:32:23,085 - גם אני אוהב אותך. - להתראות. 581 00:32:23,086 --> 00:32:24,337 רד ממני. 582 00:32:25,380 --> 00:32:26,381 נַעֲשָׂה. 583 00:32:27,007 --> 00:32:28,507 מה אמרת? מה אמרת? 584 00:32:28,508 --> 00:32:29,758 - אחי, קדימה! אני לא יודע, אחי. 585 00:32:29,759 --> 00:32:31,468 אנחנו נגלה. 586 00:32:31,469 --> 00:32:32,845 הו! 587 00:32:32,846 --> 00:32:34,555 מַה? רגע, מה היא אמרה? 588 00:32:34,556 --> 00:32:36,473 - מה היא אמרה? - הו, וואו. 589 00:32:36,474 --> 00:32:37,767 קדימה! 590 00:32:40,145 --> 00:32:41,271 רק תודו לי אחר כך, אחי. 591 00:33:10,133 --> 00:33:12,176 איך להתנשק כמו מקצוען. 592 00:33:12,177 --> 00:33:13,762 האם אתה מנשק טוב? 593 00:33:13,887 --> 00:33:15,888 כל אחד יכול להיות עם הטכניקה הנכונה. 594 00:33:15,889 --> 00:33:18,766 שלב ראשון: נקו את הפה. 595 00:33:18,767 --> 00:33:21,936 צחצח שיניים, חוט דנטלי, ולהשתמש במי פה. 596 00:33:21,937 --> 00:33:24,730 ריח רע מהפה הוא הרס של נשיקות. 597 00:33:24,731 --> 00:33:28,442 שלב שני: לשבת עם השותף שלך, רצוי בפרטיות. 598 00:33:28,443 --> 00:33:29,652 תצוגות ציבוריות 599 00:33:29,653 --> 00:33:31,654 של חיבה עשוי להיות כיף עבורך, 600 00:33:31,655 --> 00:33:34,949 אבל הם גורמים לכל השאר לאי נוחות. 601 00:33:34,950 --> 00:33:36,825 אתה לא רוצה לעשות את זה. 602 00:33:36,826 --> 00:33:40,037 שלב שלישי: להירגע ולנקות את דעתך. 603 00:33:40,038 --> 00:33:42,748 התמקד רק באדם שמולך. 604 00:33:42,749 --> 00:33:45,918 הזווית את הפנים שלך כדי למנוע חריצים של אפים. 605 00:33:45,919 --> 00:33:49,213 נשען אל האדם עד שהשפתיים שלך נוגעות. 606 00:33:49,214 --> 00:33:53,092 שמור על מגע שפתיים רך ועדין בהתחלה. 607 00:33:53,093 --> 00:33:54,552 אה. 608 00:33:54,553 --> 00:33:56,887 שלב רביעי: פתח את הפה מספיק 609 00:33:56,888 --> 00:33:59,974 להחליק לאט את הלשון לתוך הפה של בן הזוג שלך. 610 00:33:59,975 --> 00:34:03,435 רק זכור לשמור את זה איטי ורך, 611 00:34:03,436 --> 00:34:05,729 לא חצים או פולשניים. 612 00:34:05,730 --> 00:34:08,065 אל תשכח לנשום דרך האף. 613 00:34:08,066 --> 00:34:11,528 שום דבר לא הורס איפור טוב כמו ליפול מחוסר הכרה. 614 00:34:13,655 --> 00:34:15,530 תעשה או לא. 615 00:34:15,531 --> 00:34:17,575 אין ניסיון. 616 00:34:17,576 --> 00:34:18,784 מה זה היה? 617 00:34:18,785 --> 00:34:20,452 יודה. 618 00:34:20,453 --> 00:34:21,788 אה, כן, יודה. 619 00:34:24,707 --> 00:34:26,126 מעולם לא ראית את מלחמת הכוכבים? 620 00:34:27,085 --> 00:34:28,543 ראיתי את מלחמת הכוכבים. 621 00:34:28,544 --> 00:34:29,713 איזה צבע יודה? 622 00:34:32,048 --> 00:34:33,049 אה... 623 00:34:33,925 --> 00:34:35,510 אני לא יודע. כמו... 624 00:34:36,720 --> 00:34:38,095 - מממ-הממ. מממ-הממ. - כמו... 625 00:34:38,096 --> 00:34:40,389 אה, כמו כרום מתכתי? 626 00:34:40,390 --> 00:34:43,392 - כרום מתכתי? - כן. 627 00:34:43,393 --> 00:34:44,560 לא. 628 00:34:46,937 --> 00:34:49,773 כמו א-א... צהוב עז? 629 00:34:49,774 --> 00:34:51,025 לא, זה... לא. 630 00:34:51,026 --> 00:34:53,528 אוקיי, מעולם לא ראיתי את מלחמת הכוכבים. - כן. 631 00:34:54,613 --> 00:34:57,698 איך ראית את A Walk to Remember 632 00:34:57,699 --> 00:34:59,117 אבל לא מלחמת הכוכבים? 633 00:35:00,744 --> 00:35:02,536 אני לא יודע. אני חושב שאחותי כנראה, כאילו, 634 00:35:02,537 --> 00:35:04,163 גרם לי לצפות בזה או משהו. 635 00:35:04,164 --> 00:35:05,749 לא הבנתי שיש לך אחות. 636 00:35:07,459 --> 00:35:09,085 כן, יש לי אחות. 637 00:35:10,378 --> 00:35:13,757 היא... מבוגרת או צעירה יותר? 638 00:35:14,466 --> 00:35:15,716 היא מבוגרת יותר. 639 00:35:15,717 --> 00:35:17,010 נֶחְמָד. 640 00:35:20,263 --> 00:35:23,390 יש לי אח גדול אז בגלל זה... 641 00:35:23,391 --> 00:35:25,226 - כן. - תהיתי. 642 00:35:25,227 --> 00:35:26,520 שניכם קרובים? 643 00:35:27,729 --> 00:35:29,688 אממ, כן. 644 00:35:29,689 --> 00:35:31,232 כן, הייתי אומר. 645 00:35:31,233 --> 00:35:34,235 כלומר, היינו קרובים לפני שהוא עזב לקולג', 646 00:35:34,236 --> 00:35:37,489 אז אני לא באמת זוכה לראות אותו עד כדי כך. 647 00:35:39,407 --> 00:35:40,784 אתה קרוב עם אחותך? 648 00:35:45,247 --> 00:35:46,331 כֵּן. 649 00:35:51,044 --> 00:35:53,504 היי, יש לי מתנה בשבילך. - מתנה? 650 00:35:53,505 --> 00:35:55,382 - מתנה. - בשבילי? 651 00:35:57,884 --> 00:36:00,220 - מה זה? - זה מחק. 652 00:36:00,929 --> 00:36:03,097 - מחק? כן, יש לזה את הצד הגדול, 653 00:36:03,098 --> 00:36:04,557 - ואז יש... - הצד הקטן. 654 00:36:04,558 --> 00:36:06,433 קצת... צד הרולר. זה מתגלגל. 655 00:36:06,434 --> 00:36:08,936 - אה, זה... זה ממש מגניב. - כן. 656 00:36:08,937 --> 00:36:10,312 תודה לך. 657 00:36:10,313 --> 00:36:12,190 - כן. - אני אוהב את זה. 658 00:36:14,776 --> 00:36:16,945 אפשר לשאול אותך שאלה רצינית? 659 00:36:22,742 --> 00:36:24,077 בַּטוּחַ. 660 00:36:25,412 --> 00:36:26,663 ראית את מלתעות, נכון? 661 00:36:31,793 --> 00:36:32,918 - לא? - לא. 662 00:36:32,919 --> 00:36:34,420 וואו. 663 00:36:34,421 --> 00:36:36,548 אממ, בסדר. 664 00:36:37,299 --> 00:36:39,174 מה עם... 665 00:36:39,175 --> 00:36:40,552 א.ת.? 666 00:36:42,012 --> 00:36:44,055 כן, ראיתי את E.T. - בסדר. בסדר, טוב. 667 00:36:45,015 --> 00:36:48,184 בוא נראה מי יכול לעשות E.T. רוֹשֶׁם. 668 00:36:48,185 --> 00:36:49,351 בְּסֵדֶר. 669 00:36:49,352 --> 00:36:50,936 -לך קודם. -לך קודם. ג'ינקס. 670 00:36:50,937 --> 00:36:52,314 בסדר, עכשיו אתה צריך ללכת ראשון. 671 00:36:55,775 --> 00:36:56,860 בְּסֵדֶר. 672 00:36:57,402 --> 00:36:58,986 רק E.T. רושם, נכון? 673 00:36:58,987 --> 00:37:00,237 אם ראית את הסרט, תדע. 674 00:37:00,238 --> 00:37:01,780 כן, ראיתי את הסרט. 675 00:37:01,781 --> 00:37:03,366 א.ת. 676 00:37:04,576 --> 00:37:05,702 אממ... 677 00:37:19,674 --> 00:37:21,342 לא ראית את E.T. לִפנֵי. 678 00:37:21,343 --> 00:37:22,718 בהחלט ראיתי את E.T. 679 00:37:22,719 --> 00:37:24,470 לא, בהחלט לא אם זה היה הרושם שלך. 680 00:37:24,471 --> 00:37:27,014 זה הצליל שהוא משמיע, כמו, כתוביות הסיום. 681 00:37:27,015 --> 00:37:28,433 כן, בסדר. 682 00:37:35,065 --> 00:37:36,191 אתה יודע... 683 00:37:38,068 --> 00:37:40,237 אתה די חמוד לאסייתי. 684 00:37:52,916 --> 00:37:55,001 שיחקת פעם המשחק העצבני לפני? 685 00:37:56,711 --> 00:37:57,921 לא. 686 00:38:01,716 --> 00:38:02,926 אתה עצבני? 687 00:38:06,930 --> 00:38:08,056 אתה עצבני? 688 00:38:14,145 --> 00:38:15,856 אתה עצבני? 689 00:38:19,860 --> 00:38:21,319 אתה עצבני? 690 00:38:26,324 --> 00:38:27,701 אתה עצבני? 691 00:38:29,870 --> 00:38:31,496 אתה עצבני? 692 00:38:33,415 --> 00:38:35,207 כֵּן. מַה? 693 00:38:35,208 --> 00:38:37,293 כן. - אה. 694 00:38:37,294 --> 00:38:39,628 כן, אני מתכוון, אני עצבני. אני פשוט... 695 00:38:39,629 --> 00:38:41,171 אתה יכול, אממ... 696 00:38:41,172 --> 00:38:42,590 - סליחה. כן, אני מצטער. 697 00:38:42,591 --> 00:38:44,091 - לא, זה בסדר, זה בסדר. - כי אני-התבאסתי 698 00:38:44,092 --> 00:38:45,175 - קצת. - זה בסדר. זה בסדר. 699 00:38:45,176 --> 00:38:46,510 אני פשוט... אני-אני מצטער. 700 00:38:46,511 --> 00:38:48,071 אתה לא צריך להתנצל. זה בסדר. 701 00:38:48,805 --> 00:38:50,223 בֶּאֱמֶת. 702 00:39:26,134 --> 00:39:27,427 איפה היית? 703 00:39:28,678 --> 00:39:30,055 לְשׁוּם מָקוֹם. 704 00:39:31,973 --> 00:39:34,351 מבלה עם פאהד ומרק? 705 00:39:37,270 --> 00:39:40,105 - לא. - אוקיי, אז מה עשית? 706 00:39:40,106 --> 00:39:42,441 זה לא כאילו יש לך חברים אחרים. וגם, אף אחד לא אוהב אותך. 707 00:39:42,442 --> 00:39:44,027 שתוק לעזאזל! 708 00:39:46,363 --> 00:39:48,031 למה אתה תמיד כל כך מרושע אליי, הא? 709 00:39:50,158 --> 00:39:51,243 מַה? 710 00:39:51,910 --> 00:39:52,910 אני לא יכול לחכות שתעזוב 711 00:39:52,911 --> 00:39:55,288 אז אין לי לראות שוב את הפנים המכוערות שלך. 712 00:40:45,714 --> 00:40:47,215 אחי איך היה עם מאדי? 713 00:40:50,760 --> 00:40:52,386 - טוב. - למה אתה מתכוון "טוב"? 714 00:40:52,387 --> 00:40:54,430 כאילו, טוב או... טוב? 715 00:40:54,431 --> 00:40:55,515 אתה יודע מה אני אומר? 716 00:40:58,852 --> 00:41:00,978 היא נגעה בווינר שלי. - לא. 717 00:41:00,979 --> 00:41:02,814 אין מצב שהיא נתנה לך עבודת יד. 718 00:41:04,232 --> 00:41:05,691 אני גאה בך, אחי. 719 00:41:05,692 --> 00:41:08,277 בפעם הראשונה בחיי, אני בעצם גאה בך. 720 00:41:08,278 --> 00:41:10,029 חרא טוב, אחי. 721 00:41:10,030 --> 00:41:11,156 לְבָסוֹף. 722 00:41:15,744 --> 00:41:17,786 ילדה דמיונית 723 00:41:17,787 --> 00:41:19,955 זה שיר בשבילך 724 00:41:19,956 --> 00:41:21,540 מצטער שזה לקח נצח... 725 00:41:21,541 --> 00:41:23,168 אה. 726 00:41:24,669 --> 00:41:26,128 לְהִזדַרֵז. 727 00:41:26,129 --> 00:41:27,838 זה היה המעט שיכולתי לעשות 728 00:41:27,839 --> 00:41:30,884 מוטב מאוחר מאשר אף פעם 729 00:41:32,093 --> 00:41:33,552 מחוץ למים 730 00:41:33,553 --> 00:41:35,596 נראית לי כמו חלום... 731 00:41:35,597 --> 00:41:37,056 אוי, זה כל כך חמוד. 732 00:41:37,057 --> 00:41:38,349 אתה יכול לצלם את כולנו? 733 00:41:38,350 --> 00:41:40,559 ואני רוצה להודות לך 734 00:41:40,560 --> 00:41:43,062 ילדה דמיונית 735 00:41:43,063 --> 00:41:45,022 אתה ממש מפוצץ את דעתי 736 00:41:45,023 --> 00:41:47,024 אתה בטח צוחק... 737 00:41:47,025 --> 00:41:48,817 רגע. 738 00:41:48,818 --> 00:41:50,903 תן לנו, כאילו, א "אחת, שתיים, שלוש" או משהו כזה. 739 00:41:50,904 --> 00:41:52,321 קדימה. 740 00:41:52,322 --> 00:41:53,781 קדימה אחי. 741 00:41:53,782 --> 00:41:55,700 אתה לא, כאילו, איש המצלמה? 742 00:41:57,577 --> 00:41:59,662 אחת, שתיים, 743 00:41:59,663 --> 00:42:01,039 שלוש. 744 00:42:02,123 --> 00:42:03,916 כאילו, האם הם פשוט הולכים אל זירת הפשע, 745 00:42:03,917 --> 00:42:06,502 כאילו, להחליק, כמו, "הו, חרא. לעזאזל." 746 00:42:06,503 --> 00:42:08,254 "מה זה לעזאזל?" 747 00:42:08,255 --> 00:42:09,922 "זֶרַע!" 748 00:42:09,923 --> 00:42:12,258 זה כמו, אחי, מה זה פורצים אפילו עושה בימים אלה? 749 00:42:12,259 --> 00:42:14,051 איך אתה בכלל חושב על הדבר הזה? 750 00:42:14,052 --> 00:42:16,805 - אתה כותב מה שאתה יודע. זה לא דייב שאפל? 751 00:42:17,764 --> 00:42:19,139 אנחנו צריכים להסתכל על הנעליים האלה 752 00:42:19,140 --> 00:42:21,184 - שראינו בקניון שלשום. - אה, כן. 753 00:42:22,435 --> 00:42:24,061 אתה שקט. 754 00:42:24,062 --> 00:42:25,772 כן, תפסיק להיות מוזר, אחי. 755 00:42:26,523 --> 00:42:28,482 - אני לא מתנהג מוזר. - רק קצת. 756 00:42:28,483 --> 00:42:30,025 אתה פשוט סוג של, כאילו, שקט שם. 757 00:42:30,026 --> 00:42:31,902 - מממ-הממ. - בסדר. 758 00:42:31,903 --> 00:42:34,281 אממ, יש לך סיפורים מצחיקים? 759 00:42:35,866 --> 00:42:37,408 אה... 760 00:42:37,409 --> 00:42:38,785 למה אתה מסתכל עליי? 761 00:42:41,121 --> 00:42:42,538 אה... 762 00:42:42,539 --> 00:42:43,939 יש-יש את סיפור הסנאי. 763 00:42:44,499 --> 00:42:46,292 בבקשה אל תעשה... אל תעשה את זה לעזאזל. 764 00:42:46,293 --> 00:42:48,002 רגע, מה הסיפור של הסנאי? 765 00:42:48,003 --> 00:42:49,920 זה כלום. זה פשוט, כאילו, לא סיפור גדול. 766 00:42:49,921 --> 00:42:51,171 לא, לא, לא, ספר לנו. 767 00:42:51,172 --> 00:42:53,008 - אתה חייב לספר לנו. - כן. 768 00:42:54,509 --> 00:42:56,468 אל תקשיבי לו. מה הסיפור של הסנאי? 769 00:42:56,469 --> 00:42:57,846 קדימה, ספר לנו. 770 00:42:58,763 --> 00:43:01,557 אוקיי, ובכן, אה, יש את זה, 771 00:43:01,558 --> 00:43:03,100 יש פעם אחת שהיינו, אה, 772 00:43:03,101 --> 00:43:05,394 הלכנו ברגל דרך הפארק, אתה יודע, 773 00:43:05,395 --> 00:43:07,855 וראיתי את הסנאי המת הזה על הרצפה, 774 00:43:07,856 --> 00:43:09,356 ואני חשבתי שזה יהיה מצחיק 775 00:43:09,357 --> 00:43:11,192 אם הראיתי את זה לחברים שלי. 776 00:43:11,193 --> 00:43:13,152 אז, אממ, הרמתי את זה, 777 00:43:13,153 --> 00:43:15,404 ואני-שמתי אותו בתרמיל שלי, 778 00:43:15,405 --> 00:43:17,656 ואז, ואז, אתה יודע, 779 00:43:17,657 --> 00:43:19,491 הגענו לפארק. 780 00:43:19,492 --> 00:43:20,612 אני-שלפתי את הסנאי. 781 00:43:22,037 --> 00:43:24,163 וזה היה, כאילו, אתה יודע, סופר מת וכאלה, 782 00:43:24,164 --> 00:43:25,790 והם היו כמו, "חרא קדוש". 783 00:43:26,791 --> 00:43:28,459 אני די בטוח שזה מת. 784 00:43:28,460 --> 00:43:29,710 אחי, זה כבר מת. 785 00:43:29,711 --> 00:43:31,503 ואז אחרי זה, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים לקבור את זה. 786 00:43:31,504 --> 00:43:34,382 אתה יודע? אבל, אה, חבר שלי, מרק... 787 00:43:35,508 --> 00:43:37,259 הוא מוזג את משקה האנרגיה הזה 788 00:43:37,260 --> 00:43:39,762 לתוך פיו של הסנאי, ואז-אז, כאילו, 789 00:43:39,763 --> 00:43:41,347 זה מתחיל, כאילו, מתרוצץ החוצה, זה מתחיל להתחרפן, 790 00:43:41,348 --> 00:43:43,224 וכולם כמו... 791 00:43:43,225 --> 00:43:44,808 ואז החבר השני שלי, הוא, כאילו, 792 00:43:44,809 --> 00:43:46,018 תופס אותו בזנב, והוא מתחיל, כאילו, 793 00:43:46,019 --> 00:43:47,978 מניף אותו כמו אינדיאנה ג'ונס. 794 00:43:47,979 --> 00:43:49,104 נראה כמו מוחלט, 795 00:43:49,105 --> 00:43:50,523 כאילו, פסיכו, אתה יודע? 796 00:43:50,524 --> 00:43:52,564 הוא, כאילו, רודף אחרינו. אנחנו בורחים ממנו. 797 00:43:53,610 --> 00:43:56,111 - מה לעזאזל? הו, חרא! - יו. 798 00:43:56,112 --> 00:43:57,488 ואז ה... ואז, כאילו, 799 00:43:57,489 --> 00:43:59,573 הזנב, כאילו, קופץ, ואז, כאילו, 800 00:43:59,574 --> 00:44:01,116 הסנאי, כאילו, הולך לעוף. 801 00:44:01,117 --> 00:44:02,952 אבל הוא-הוא עדיין מחזיק, הוא עדיין מחזיק את הזנב. 802 00:44:02,953 --> 00:44:04,620 רק הסנאי, אתה יודע... 803 00:44:04,621 --> 00:44:06,914 כאילו, אתה יודע? ו... 804 00:44:06,915 --> 00:44:09,333 זה היה, כאילו, באמת, באמת, זה היה ממש מטורף. 805 00:44:09,334 --> 00:44:10,793 אממ... 806 00:44:10,794 --> 00:44:13,212 מה לעזאזל? 807 00:44:13,213 --> 00:44:15,047 רגע, אז קברת את זה או לא? 808 00:44:15,048 --> 00:44:17,800 לא, אנחנו, אממ שמנו את זה בתיבת הדואר של מישהו ו... 809 00:44:17,801 --> 00:44:19,468 - לא, הייתי עוצר שם. - בסדר. 810 00:44:19,469 --> 00:44:22,429 אממ, אני די בטוח שזו צער בעלי חיים. 811 00:44:22,430 --> 00:44:23,889 אתה יודע שאמא שלה עובדת עבור PETA, נכון? 812 00:44:23,890 --> 00:44:25,516 היא יכולה לשלוח אותך לג'ובי. - מממ-הממ. 813 00:44:25,517 --> 00:44:26,601 אה. 814 00:44:27,310 --> 00:44:28,895 בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר. 815 00:44:30,355 --> 00:44:32,314 - כלבה מטומטמת. - וואו. 816 00:44:32,315 --> 00:44:34,483 בסדר, אני לא מאמין הרגע אמרת את זה. 817 00:44:34,484 --> 00:44:36,610 מַה? אני לא יודע. אני סתם צוחק. 818 00:44:36,611 --> 00:44:38,028 - צוחק? אה, היא קראה לה כך בעבר. 819 00:44:38,029 --> 00:44:39,154 - אחי. כאילו, חשבתי שזה, 820 00:44:39,155 --> 00:44:40,281 - כמו, הכינוי שלה או משהו. - לא. 821 00:44:40,282 --> 00:44:42,909 אתה רציני? אתה חושב שהכינוי שלי הוא "כלבה מטומטמת"? 822 00:44:43,910 --> 00:44:45,745 - כן. לא. סליחה. - לא. 823 00:44:46,830 --> 00:44:48,540 אני לא מאמין שהוא אמר את זה. 824 00:44:50,250 --> 00:44:52,711 הנה אמא ​​שלי. 825 00:44:54,087 --> 00:44:55,963 אממ, כמה חברים באים עכשיו 826 00:44:55,964 --> 00:44:58,257 לראות סרט, אם אתה רוצה לבוא. 827 00:44:58,258 --> 00:44:59,550 כן, בטוח. 828 00:44:59,551 --> 00:45:01,135 אה, אני חושב שיש רק מקום 829 00:45:01,136 --> 00:45:02,888 אבל לעוד אחד במכונית. 830 00:45:03,805 --> 00:45:05,097 - אה, בסדר. אממ... - אבל אם אתה רוצה, 831 00:45:05,098 --> 00:45:06,807 אתה יכול לקחת את האוטובוס ולפגוש אותנו שם. 832 00:45:06,808 --> 00:45:09,060 אחי, אתה- אתה מגניב לקחת את האוטובוס, נכון? 833 00:45:11,354 --> 00:45:12,981 בְּסֵדֶר. מאוחר יותר, אחי. 834 00:45:13,982 --> 00:45:15,025 ביי. 835 00:45:15,942 --> 00:45:18,068 כן, לך על זה. 836 00:45:18,069 --> 00:45:20,113 רגע, אפשר להגיד למרק לבוא? 837 00:45:23,533 --> 00:45:24,701 אני כל כך מצטער. 838 00:46:00,320 --> 00:46:02,404 אנא תהנה מהצלצול הזה של Verizon 839 00:46:02,405 --> 00:46:03,525 בזמן שמגיעים למסיבה שלך. 840 00:46:07,327 --> 00:46:08,912 די. 841 00:46:11,331 --> 00:46:12,832 די. 842 00:46:14,334 --> 00:46:15,544 אתה בסדר? 843 00:46:18,922 --> 00:46:20,257 עָדִין. 844 00:46:21,883 --> 00:46:24,177 אתה נראה עצוב. 845 00:46:27,430 --> 00:46:28,556 אתה עצוב? 846 00:46:28,557 --> 00:46:30,267 אני בסדר. 847 00:46:35,564 --> 00:46:38,358 אם אתה לא בסדר, אתה יכול גם להגיד לי. 848 00:46:39,067 --> 00:46:40,693 האם נוכל לזייף 849 00:46:40,694 --> 00:46:43,195 האם אנחנו יכולים להאמין? 850 00:46:43,196 --> 00:46:44,864 אני כל כך מלא באהבה 851 00:46:44,865 --> 00:46:47,199 זה מחליא אותי מאוד 852 00:46:47,200 --> 00:46:49,618 אבל כל מה שאני יכול לעשות זה לעצום עיניים 853 00:46:49,619 --> 00:46:51,453 ותצלי את ליבי 854 00:46:51,454 --> 00:46:52,997 ומקווה למות 855 00:46:52,998 --> 00:46:54,582 כי אתה לא מקשיב לעזאזל... 856 00:46:54,583 --> 00:46:56,417 אמא! 857 00:46:56,418 --> 00:46:59,421 אני לא יכול להתמקד בנהיגה כשזה כל כך חזק. 858 00:47:13,935 --> 00:47:15,562 - אמא? - כן? 859 00:47:17,814 --> 00:47:18,940 הפלצת? 860 00:47:20,275 --> 00:47:21,401 לא. 861 00:47:22,194 --> 00:47:23,820 הו, אלוהים, הפלצת. 862 00:47:24,946 --> 00:47:27,489 אולי עשיתי זאת. אני לא בטוח. 863 00:47:27,490 --> 00:47:29,242 פתח את החלון. 864 00:47:30,368 --> 00:47:32,077 ובכן, אה, זה שבור. 865 00:47:32,078 --> 00:47:35,122 זה שבור? הו, אלוהים. 866 00:47:35,123 --> 00:47:36,957 מִצטַעֵר. 867 00:47:36,958 --> 00:47:39,002 זה מריח כמו חרא. 868 00:47:45,008 --> 00:47:47,968 אתה מריח את זה? 869 00:47:47,969 --> 00:47:49,720 אני עוזר לך. 870 00:47:49,721 --> 00:47:51,223 אני מרחרח את הפליץ. 871 00:47:53,850 --> 00:47:55,268 הסלט שאכלתי היום. 872 00:47:57,604 --> 00:47:58,604 בְּסֵדֶר. 873 00:47:58,605 --> 00:47:59,689 הכל נעלם. 874 00:48:09,241 --> 00:48:11,076 אכלת כבר? 875 00:48:15,038 --> 00:48:16,247 הזמנה מספר 42. 876 00:48:16,248 --> 00:48:17,957 תאכל לאט יותר. 877 00:48:17,958 --> 00:48:22,420 אתה צריך לתת לרוק להשרות באוכל. 878 00:48:22,921 --> 00:48:23,963 אה... 879 00:48:23,964 --> 00:48:25,756 איך ילדתי כלב קטן? 880 00:48:25,757 --> 00:48:26,841 סגור את הפה. 881 00:48:27,926 --> 00:48:28,926 אה. 882 00:48:28,927 --> 00:48:30,803 היי. 883 00:48:30,804 --> 00:48:33,181 אל תראה את ה-ABC שלך. 884 00:48:43,567 --> 00:48:44,859 מה אתה עושה? 885 00:48:44,860 --> 00:48:46,027 אֲכִילָה. 886 00:48:51,324 --> 00:48:52,825 מספר 43, ההזמנה שלך מוכנה. 887 00:48:52,826 --> 00:48:54,119 אתה כל כך אסייתי. 888 00:48:55,161 --> 00:48:56,788 מספר 43. 889 00:49:04,504 --> 00:49:06,964 דיברתי היום עם המורה של Shiu Fang Ah Yi. 890 00:49:06,965 --> 00:49:08,048 אִמָא. 891 00:49:08,049 --> 00:49:09,174 זה יכול להיות טוב בשבילך. 892 00:49:09,175 --> 00:49:10,259 לְהַפְסִיק. 893 00:49:10,260 --> 00:49:11,343 אִמָא. 894 00:49:11,344 --> 00:49:12,428 כבר רשמתי אותך. 895 00:49:12,429 --> 00:49:13,512 אמרתי לך את זה קודם. 896 00:49:13,513 --> 00:49:14,597 כבר שילמתי. 897 00:49:14,598 --> 00:49:15,682 אני לא הולך... 898 00:49:21,188 --> 00:49:22,314 אתה מאחר. 899 00:49:23,899 --> 00:49:25,066 בוא לשבת. 900 00:49:32,365 --> 00:49:34,158 ג'וש, תחזור לעבודה. 901 00:49:34,159 --> 00:49:36,452 אחי, תפסיק. 902 00:49:36,453 --> 00:49:38,079 האמהות שלנו חברות. 903 00:51:17,596 --> 00:51:19,138 - תן לי. - תפסיק לנדנד לי, נאי נאי. 904 00:51:19,139 --> 00:51:20,848 אִמָא. אמא, תוכלי לתת לי טרמפ? 905 00:51:20,849 --> 00:51:22,433 לִרְאוֹת? זו הסיבה שהבית כל כך כאוטי. 906 00:51:22,434 --> 00:51:24,185 - כי אף פעם לא נתת לי לעזור. תפסיק לדחוף אותי... 907 00:51:24,186 --> 00:51:25,269 אמא? 908 00:51:25,270 --> 00:51:27,188 - כמעט סיימתי לשטוף אותם. - את באמת אמא לא מוכשרת. 909 00:51:27,189 --> 00:51:28,829 לא פלא שהבן שלי לא רוצה להיות בבית. 910 00:51:32,402 --> 00:51:35,739 האם תסתלק לשנייה אחת? 911 00:51:37,616 --> 00:51:38,825 אתה כזה נטל. 912 00:51:39,951 --> 00:51:42,370 מַה? אתה חושב שאני נטל? 913 00:51:42,954 --> 00:51:46,999 כל מה שאני מציע לעשות זה לעזור כי ברור שאתה לא יכול להתמודד עם זה. 914 00:51:47,000 --> 00:51:49,835 ולולא הבן שלי עובד, להרוויח כסף, 915 00:51:49,836 --> 00:51:51,837 למשפחה הזו לא יהיה כלום 916 00:51:51,838 --> 00:51:53,924 וכולנו נהיה חסרי בית. 917 00:51:55,759 --> 00:51:57,719 אני הסיבה שהבית הזה הוא בית. 918 00:51:58,511 --> 00:51:59,512 לא אתה. 919 00:52:00,263 --> 00:52:01,264 לא הוא. 920 00:52:02,390 --> 00:52:03,391 זה אני. 921 00:52:07,187 --> 00:52:08,772 אני יודע שאתה מוצא אותי לא ראוי. 922 00:52:10,190 --> 00:52:11,191 אבל אני נשבע... 923 00:52:11,900 --> 00:52:14,485 אם לא תפסיק לבקר אותי, 924 00:52:14,486 --> 00:52:16,403 אני אעיף אותך החוצה. 925 00:52:16,404 --> 00:52:18,072 אני אקח אותך. קדימה. 926 00:52:18,073 --> 00:52:19,156 אתה מבין? 927 00:52:19,157 --> 00:52:20,242 סיימתי. 928 00:52:33,046 --> 00:52:34,381 אתה בסדר? 929 00:52:43,014 --> 00:52:45,432 רגע, זה המקום אתה והחברים שלך מבלים? 930 00:52:45,433 --> 00:52:47,351 - חניונים לעסקים? - כן. 931 00:52:47,352 --> 00:52:50,355 אתה יכול פשוט לחנות ממש כאן. - בסדר. 932 00:52:52,399 --> 00:52:53,483 בְּסֵדֶר. 933 00:52:55,193 --> 00:52:56,361 אממ... 934 00:52:58,280 --> 00:53:00,907 תודה שהסעת אותי. 935 00:53:02,742 --> 00:53:03,910 אֵין בְּעָיָוֹת. 936 00:53:06,037 --> 00:53:10,542 אממ, אני חושב שאני אשאר בחוץ גם לזמן מה. 937 00:53:11,459 --> 00:53:15,255 אז פשוט תתקשר אלי מאוחר יותר אם אתה צריך טרמפ. 938 00:53:16,089 --> 00:53:17,382 או משהו, בסדר? 939 00:53:18,258 --> 00:53:19,551 בְּסֵדֶר. 940 00:53:28,685 --> 00:53:30,644 - הנה הוא. סופה אחי? - יו, בושה. 941 00:53:30,645 --> 00:53:31,854 - מה טוב? - איך הולך? 942 00:53:31,855 --> 00:53:33,147 - איך הולך? - מצננים. 943 00:53:33,148 --> 00:53:34,732 יו, מה קורה, מה קורה, מה קורה? 944 00:53:34,733 --> 00:53:37,014 - איך הולך? איך זה הולך? בוא נביא את הקליפים האלה. 945 00:53:44,576 --> 00:53:46,953 קבל את החרא הזה. כֵּן. 946 00:53:49,456 --> 00:53:51,457 חרא טוב, ברו. 947 00:53:51,458 --> 00:53:52,959 ממש כאן. 948 00:53:53,960 --> 00:53:55,294 כלומר, החולצה שלי נקייה. 949 00:53:55,295 --> 00:53:57,213 תריח את החרא הזה. לעזאזל כן. היי. 950 00:53:57,214 --> 00:53:58,797 אוהב את זה, כן. 951 00:53:58,798 --> 00:54:01,383 היי, נאגט, תראה את הזין הזה שציירתי. 952 00:54:01,384 --> 00:54:03,094 לב קדוש... 953 00:54:05,055 --> 00:54:07,139 הוורידים והחרא שם. אחי, מה? 954 00:54:07,140 --> 00:54:08,474 יש לי איזה שק כדור. 955 00:54:08,475 --> 00:54:10,017 היי, ממש כאן, ממש כאן. 956 00:54:10,018 --> 00:54:11,936 זה מגיע. 957 00:54:11,937 --> 00:54:13,854 - חלש! היי, הרץ את זה בחזרה. 958 00:54:13,855 --> 00:54:15,231 היי, שניכם. 959 00:54:15,232 --> 00:54:16,857 - אתה, אתה... הו, שלי- 960 00:54:16,858 --> 00:54:18,817 - ואתה. הַחוּצָה! - קדימה. 961 00:54:18,818 --> 00:54:21,237 - שוטר שכירות: ראיתי אותך כאן בעבר. מה שלומך, בנאדם? 962 00:54:21,238 --> 00:54:22,404 זמן כיף נגמר. 963 00:54:22,405 --> 00:54:23,906 - לא, לא, לא. היי, יו, כריס. 964 00:54:23,907 --> 00:54:25,866 הסרט החרא הזה. הסרט הזה חרא שם. 965 00:54:25,867 --> 00:54:28,077 - סיימת. - "סיימת, בן בני." 966 00:54:28,078 --> 00:54:29,495 כן, אתה. 967 00:54:29,496 --> 00:54:31,914 אה, ממש כאן, ממש כאן, ממש כאן. 968 00:54:31,915 --> 00:54:33,749 כן, קרקע את החרא הזה. 969 00:54:33,750 --> 00:54:35,584 - כן! - בוא נלך! 970 00:54:35,585 --> 00:54:38,128 לך, לך! 971 00:54:38,129 --> 00:54:40,215 בוא נסתלק מכאן לעזאזל! 972 00:54:51,017 --> 00:54:54,019 לא, אהבה לא תמיד 973 00:54:54,020 --> 00:54:59,150 בומרנג 974 00:55:02,779 --> 00:55:04,822 בורה, המאבטח הזה לא הצליח לעמוד בקצב. 975 00:55:04,823 --> 00:55:06,448 פשוט הוצאת ממנו לעזאזל, אחי. 976 00:55:06,449 --> 00:55:07,867 אנחנו צריכים לראות את החרא הזה. 977 00:55:07,868 --> 00:55:09,326 אתה גוזז ציפורניים שם, אחי? 978 00:55:09,327 --> 00:55:10,786 זה טוב אחי. אני תופס אותם. 979 00:55:10,787 --> 00:55:13,080 דרך להרוג את האווירה, אחי. זה זניח לעזאזל. 980 00:55:13,081 --> 00:55:14,748 אתה לא יכול לעשות חרא כזה בשוט של אנשים. 981 00:55:14,749 --> 00:55:17,167 אחי, אני חייב לחתוך את ציפורני הרגליים, אני הולך לחתוך את ציפורני הרגליים, אחי. 982 00:55:17,168 --> 00:55:19,378 היי, כריס, יש לך הקליפ הזה שלי, אבל? 983 00:55:19,379 --> 00:55:21,255 אה, כן, יש לי את הקליפ הזה. - כן. 984 00:55:21,256 --> 00:55:22,840 הקליפ הזה היה קטלני כמו לעזאזל. 985 00:55:22,841 --> 00:55:24,466 כן, מותק. 986 00:55:24,467 --> 00:55:27,052 החרא הזה היה רטוב, אחי. החרא הזה... הו, בנאדם. 987 00:55:27,053 --> 00:55:28,596 יש לי את ההשלכה, הג'וקים. 988 00:55:28,597 --> 00:55:30,639 רקע את החרא הזה, ברגים. זה הפותח שלי, בנאדם. 989 00:55:30,640 --> 00:55:32,516 היית, כאילו, היית, כאילו, גם בפנים שלו. 990 00:55:32,517 --> 00:55:33,851 אתה יודע, יכולת, כאילו, יכול היה, אוהב, 991 00:55:33,852 --> 00:55:35,020 דפק אותו או משהו 992 00:55:36,396 --> 00:55:37,813 כן, אני-אני יותר על חרא שליו. 993 00:55:37,814 --> 00:55:39,106 - אתה יודע למה אני מתכוון? - כן. 994 00:55:39,107 --> 00:55:40,483 כאילו, אני בנתיב הזן הזה. 995 00:55:41,568 --> 00:55:43,986 היי, טוב ששלחת לי את הקליפ הזה מאוחר יותר? 996 00:55:43,987 --> 00:55:45,362 כן, אני אשלח לך את הקליפ הזה. 997 00:55:45,363 --> 00:55:46,614 אני כנראה הולך, כאילו, לצלם 998 00:55:46,615 --> 00:55:48,324 כמה קליפים אחרים לפני כן, 999 00:55:48,325 --> 00:55:50,034 וכמו, לערוך את זה ביחד, אתה יודע, כאילו, לערבב את זה. 1000 00:55:50,035 --> 00:55:51,493 - בסדר. - הגענו, נהיה מזדיין 1001 00:55:51,494 --> 00:55:53,871 ספייק ג'ונזה או איזה חרא כאן. 1002 00:55:53,872 --> 00:55:55,372 - עומד לערוך את החרא הזה. אתה שונא מזוין, אחי. 1003 00:55:55,373 --> 00:55:56,916 היי, כבד את האומנות שלו, אחי. 1004 00:55:56,917 --> 00:55:58,834 כריס, תודה על שהמשכת אותנו היום. 1005 00:55:58,835 --> 00:56:00,961 אנחנו באמת צריכים אותך, אתה יודע מה אני אומר? 1006 00:56:00,962 --> 00:56:02,254 כן, עשית את שלך. 1007 00:56:02,255 --> 00:56:03,714 אני מעריך אותך שיצאת. 1008 00:56:03,715 --> 00:56:05,926 כן, זה מה שקורה. 1009 00:56:17,646 --> 00:56:19,397 אִמָא? 1010 00:56:23,360 --> 00:56:24,444 אִמָא? 1011 00:56:29,115 --> 00:56:30,450 נאי נאי? 1012 00:56:36,331 --> 00:56:37,415 אִמָא? 1013 00:56:42,295 --> 00:56:44,088 נאי נאי! 1014 00:56:44,089 --> 00:56:46,091 נאי נאי. מה קרה? 1015 00:57:08,321 --> 00:57:12,117 שכבתי שם כמעט שלוש שעות. 1016 00:57:13,702 --> 00:57:15,829 אני מתקשר, אני מתקשר... 1017 00:57:18,164 --> 00:57:20,666 אף אחד לא הגיב. 1018 00:57:20,667 --> 00:57:22,335 נאי נאי, זה בסדר. 1019 00:57:25,839 --> 00:57:28,133 כמה שנים נשארו לי? 1020 00:57:30,385 --> 00:57:32,888 אני אפילו לא אהיה כאן... 1021 00:57:34,222 --> 00:57:36,892 לראות את כריס מסיים תיכון. 1022 00:57:37,893 --> 00:57:39,853 זה לא יקרה, נאי נאי. 1023 00:57:40,896 --> 00:57:43,689 שניכם יכולים להרגיש חופשיים לעזוב. 1024 00:57:43,690 --> 00:57:44,774 תן לנאי נאי לנוח. 1025 00:57:45,942 --> 00:57:47,110 בְּסֵדֶר. 1026 00:57:49,154 --> 00:57:51,615 היי, אממ, אתה יכול לתת לי יד עם משהו? 1027 00:58:02,834 --> 00:58:04,169 אז... 1028 00:58:05,587 --> 00:58:08,173 מי הם אותם אנשים הסתובבת עם? 1029 00:58:12,844 --> 00:58:14,137 חברים. 1030 00:58:15,222 --> 00:58:17,098 מה אתם עושים כשאתם מבלים? 1031 00:58:20,602 --> 00:58:22,395 פשוט להחליק. 1032 00:58:23,396 --> 00:58:24,481 פשוט להחליק? 1033 00:58:27,484 --> 00:58:30,987 ובכן, תבטיח לי אתה לא תעשה שום דבר טיפשי. 1034 00:58:32,364 --> 00:58:33,615 בְּסֵדֶר. 1035 00:58:50,173 --> 00:58:51,173 הקפד לשמור על הנושא שלך 1036 00:58:51,174 --> 00:58:52,299 במרכז המסגרת. 1037 00:58:52,300 --> 00:58:53,969 כן, חבר. בוא נלך! 1038 00:58:55,428 --> 00:58:56,845 - אה, זה היה זה! - אה, קדימה. 1039 00:58:56,846 --> 00:59:00,100 אני רוצה להחזיק את ידיך הלילה 1040 00:59:01,560 --> 00:59:03,227 - גבה אותם. - בוא נלך. 1041 00:59:03,228 --> 00:59:05,813 אני רוצה ללוות אותך הביתה מבית הספר 1042 00:59:05,814 --> 00:59:06,898 יו! 1043 00:59:08,024 --> 00:59:09,149 כֵּן. 1044 00:59:09,150 --> 00:59:12,153 אני רוצה לקחת אותך לדייט 1045 00:59:12,946 --> 00:59:14,030 נחמד. 1046 00:59:15,407 --> 00:59:16,448 אה. 1047 00:59:16,449 --> 00:59:18,117 אני רוצה להתייחס אליך כמו טיפש 1048 00:59:18,118 --> 00:59:19,952 הבנת, אחי. הבנת. 1049 00:59:19,953 --> 00:59:21,037 הו! 1050 00:59:22,539 --> 00:59:23,956 הכוונות הטובות שלי, אתה תראה... 1051 00:59:23,957 --> 00:59:25,958 אחי, זה היה חמאתי. 1052 00:59:25,959 --> 00:59:27,960 אל תיגע. אל תיגע. אל תיגע. 1053 00:59:27,961 --> 00:59:31,130 כי אני יודע שלאהוב זה לא קל 1054 00:59:31,131 --> 00:59:33,591 למרות שזה קל לעיניים 1055 00:59:33,592 --> 00:59:34,717 גם כשהם מזעזע... 1056 00:59:34,718 --> 00:59:36,011 למה אתה מצלם את הצמחים? 1057 00:59:36,803 --> 00:59:38,637 אה, חזית. 1058 00:59:38,638 --> 00:59:41,515 - אתה נראה כמו סוטה. - אה. 1059 00:59:41,516 --> 00:59:42,767 הו, אחי! 1060 00:59:48,273 --> 00:59:50,733 אני רוצה לראות את הדבר הזה. מה יש לך? 1061 00:59:50,734 --> 00:59:52,401 אה... 1062 00:59:52,402 --> 00:59:54,112 מה לעזאזל? 1063 00:59:59,743 --> 01:00:01,244 היי, יו, וואנג-ואנג! 1064 01:00:02,370 --> 01:00:03,663 יו, אחי, מה אתה עושה כאן? 1065 01:00:04,873 --> 01:00:06,165 סתם מבלה. 1066 01:00:06,166 --> 01:00:07,708 עם מי אחי? 1067 01:00:07,709 --> 01:00:10,127 איפה הוא לעזאזל? 1068 01:00:10,128 --> 01:00:11,880 חברים. 1069 01:00:12,964 --> 01:00:14,089 בְּסֵדֶר. לאן פניתם? 1070 01:00:14,090 --> 01:00:15,174 קדימה אחי. 1071 01:00:15,175 --> 01:00:16,258 יו, בוא נלך! 1072 01:00:16,259 --> 01:00:17,344 למה אתה מחכה? 1073 01:00:18,678 --> 01:00:20,054 למסיבה. 1074 01:00:20,055 --> 01:00:21,388 אה. 1075 01:00:21,389 --> 01:00:23,016 יו, אפשר לבוא? 1076 01:00:24,017 --> 01:00:26,144 לְהִזדַרֵז! בואו נכה אותו! 1077 01:00:27,187 --> 01:00:29,230 אין מקום במכונית. 1078 01:00:29,231 --> 01:00:30,481 קדימה. 1079 01:00:30,482 --> 01:00:32,107 אה. 1080 01:00:32,108 --> 01:00:34,360 אממ, זה-זה בסדר. 1081 01:00:34,361 --> 01:00:35,654 זה בסדר. 1082 01:00:36,488 --> 01:00:38,073 א-בסדר, נתראה, אחי. 1083 01:00:42,577 --> 01:00:44,453 היי, מאק! מאק! בנאדם, המקום הזה מתרוצץ. 1084 01:00:44,454 --> 01:00:45,913 היי, יו, כושי, מה טוב? 1085 01:00:45,914 --> 01:00:48,123 בנאדם, מה לקח לך כל כך הרבה זמן לתחת? 1086 01:00:48,124 --> 01:00:49,583 אני אוכל חטיפי לימון בכלבה הזו 1087 01:00:49,584 --> 01:00:51,460 במשך כשלוש שעות עם סבתא שלך. 1088 01:00:51,461 --> 01:00:53,629 - חרא הוא טוב כמו לעזאזל, אבל, באמת. סופה, ג'י? 1089 01:00:53,630 --> 01:00:56,173 היי, מה טוב, ברו? מה טוב, חבר? 1090 01:00:56,174 --> 01:00:58,717 - יו, מי זה לעזאזל? - זה כריס. 1091 01:00:58,718 --> 01:01:00,511 זה המצלם שלי, אחי. הוא מגניב. הוא איתי. 1092 01:01:00,512 --> 01:01:02,388 אח קטן מצלם אותנו, מקבל קליפים. 1093 01:01:02,389 --> 01:01:03,472 הו, חרא! 1094 01:01:03,473 --> 01:01:05,475 אתה לא הכושי זה לצלם עבור בופה? 1095 01:01:06,184 --> 01:01:07,394 מה זה "בופה"? 1096 01:01:08,895 --> 01:01:10,813 שני האגוזים האלה בפה המזוין שלך! 1097 01:01:10,814 --> 01:01:12,022 זה טוב, בנאדם! 1098 01:01:12,023 --> 01:01:13,357 למה אתה עושה לו ככה? 1099 01:01:13,358 --> 01:01:14,817 לזוז, לזוז, לזוז. 1100 01:01:14,818 --> 01:01:16,652 - הלו אנשים כאן. היי, אחי. 1101 01:01:16,653 --> 01:01:18,195 תן לי להביא אחד מחטיפי הלימון האלה. 1102 01:01:18,196 --> 01:01:19,613 סליחה, עוברת. מִצטַעֵר. 1103 01:01:19,614 --> 01:01:21,283 סליחה. אני יכול פשוט... 1104 01:02:28,850 --> 01:02:30,392 אני במיטת סבתא שלך 1105 01:02:30,393 --> 01:02:33,063 והיא האכילה אותי בכל חטיפי הלימון שלה 1106 01:02:34,481 --> 01:02:36,398 כשעזבת את העריסה - איפה היית? 1107 01:02:36,399 --> 01:02:38,150 בטח הלכת עד הלום 1108 01:02:38,151 --> 01:02:39,610 כי כשחזרת 1109 01:02:39,611 --> 01:02:41,695 דפקתי את סבתא חזק 1110 01:02:41,696 --> 01:02:42,781 - לעזאזל כן! - וואו. 1111 01:02:43,907 --> 01:02:46,200 היי, תרחיק את סבתא שלי מזה. - על מה אתה מדבר? 1112 01:02:46,201 --> 01:02:48,285 - קדימה, בנאדם. - אה, אבל, אה, 1113 01:02:48,286 --> 01:02:50,412 אבל אני עשיתי את החרא הזה. - לא עשית. 1114 01:02:50,413 --> 01:02:52,541 קדימה. 1115 01:02:53,583 --> 01:02:55,710 היי, אתה טוב? איך לעזאזל הטעם של החרא הזה, ילד? 1116 01:02:57,712 --> 01:02:59,380 החשיש. כושי, מה? 1117 01:02:59,381 --> 01:03:01,131 אני לא מעשן יותר. 1118 01:03:01,132 --> 01:03:03,677 כן, את כלבה. אבל אני אגיע לזה. קדימה. 1119 01:03:07,305 --> 01:03:09,640 הזקן הזה, בן אדם, פג תוקף. 1120 01:03:09,641 --> 01:03:11,976 אחי, נתת לחרא הזה לצאת? אתה צריך, אה... 1121 01:03:11,977 --> 01:03:13,353 אתה צריך וו-טאנג את זה. 1122 01:03:14,312 --> 01:03:16,397 וו-טאנג זה? כמו השבט? 1123 01:03:16,398 --> 01:03:18,524 כן, זה... לא, הנה, תן לי להראות לך. 1124 01:03:18,525 --> 01:03:19,942 כן, אתה מזעזע את זה. - כן. 1125 01:03:19,943 --> 01:03:21,903 אני לא רוצה לזיין את זה, אחי. 1126 01:03:30,078 --> 01:03:33,497 הבן זונה האסייתי הזה הרגע אכל את המקק! 1127 01:03:33,498 --> 01:03:35,791 כושי, מה לעזאזל? - חרא, בנאדם. 1128 01:03:35,792 --> 01:03:37,126 יו, איך קוראים לך, בנאדם? 1129 01:03:37,127 --> 01:03:38,961 - כריס. - כריס? היי. 1130 01:03:38,962 --> 01:03:40,254 כריס אסייתי! 1131 01:03:40,255 --> 01:03:42,882 כריס אסייתי! כריס אסייתי! 1132 01:03:42,883 --> 01:03:44,049 חצי אסיה. 1133 01:03:44,050 --> 01:03:46,468 - מה? - חצי אסיה. 1134 01:03:46,469 --> 01:03:47,720 - בסדר, כושי. - בסדר. 1135 01:03:47,721 --> 01:03:49,096 כריס חצי אסייתי! 1136 01:03:49,097 --> 01:03:51,974 כריס חצי אסייתי! כריס חצי אסייתי! 1137 01:03:51,975 --> 01:03:53,642 כריס חצי אסייתי! 1138 01:03:53,643 --> 01:03:55,728 כריס חצי אסייתי! 1139 01:03:55,729 --> 01:03:58,690 כריס חצי אסייתי! 1140 01:04:18,460 --> 01:04:22,172 אחי אתה טוב? 1141 01:04:24,424 --> 01:04:26,509 חרא, בנאדם. 1142 01:04:28,595 --> 01:04:30,305 קול גבוה: וואנג-ואנג. 1143 01:04:31,765 --> 01:04:33,350 כאן. 1144 01:04:34,309 --> 01:04:36,310 למה הרגת אותי? 1145 01:04:36,311 --> 01:04:38,021 לא רציתי למות. 1146 01:04:39,147 --> 01:04:41,607 זו הסיבה שאף אחד לא אוהב אותך. 1147 01:04:41,608 --> 01:04:43,235 הא, זין. 1148 01:04:47,822 --> 01:04:49,323 ויויאן? 1149 01:04:49,324 --> 01:04:50,408 אתה בסדר שם? 1150 01:04:52,118 --> 01:04:55,247 אה, אני בסדר. 1151 01:04:56,748 --> 01:04:58,333 יש לי שלשול. 1152 01:04:59,292 --> 01:05:00,961 אה, בסדר. 1153 01:05:02,629 --> 01:05:04,089 אל תשכח לשטוף ידיים. 1154 01:05:12,097 --> 01:05:13,848 תוציא את זה החוצה. 1155 01:05:16,810 --> 01:05:18,561 כָּאן. 1156 01:05:18,562 --> 01:05:19,938 לִשְׁתוֹת. 1157 01:05:25,652 --> 01:05:28,196 לא אמרתי לך לא לעשות שום דבר טיפשי? 1158 01:05:34,035 --> 01:05:35,704 בבקשה אל תספר לאמא. 1159 01:05:39,499 --> 01:05:40,749 תן לי לעשות את זה. 1160 01:05:40,750 --> 01:05:42,334 לך תגיד ביי לנאי נאי. 1161 01:05:42,335 --> 01:05:43,587 בְּסֵדֶר. 1162 01:05:46,590 --> 01:05:47,674 ביי ביי, נאי נאי. 1163 01:05:48,884 --> 01:05:51,719 ודא שאתה דואג לעצמך. 1164 01:05:51,720 --> 01:05:52,970 בְּסֵדֶר. 1165 01:05:52,971 --> 01:05:55,764 אני לא צריך את זה. 1166 01:05:55,765 --> 01:05:57,017 קח את זה. 1167 01:05:57,475 --> 01:05:59,394 אוקיי, בסדר, תודה. 1168 01:06:03,773 --> 01:06:05,065 תודה לך. 1169 01:06:05,066 --> 01:06:06,151 תשמור על עצמך. 1170 01:06:08,904 --> 01:06:10,614 - להתראות. - להתראות. 1171 01:06:15,702 --> 01:06:16,786 אממ... 1172 01:06:18,705 --> 01:06:19,915 ביי, אני מניח. 1173 01:06:22,459 --> 01:06:23,460 ביי. 1174 01:06:47,025 --> 01:06:49,193 אל תשכח לאכול פירות. 1175 01:06:49,194 --> 01:06:50,278 בְּסֵדֶר. 1176 01:06:52,030 --> 01:06:53,406 ביי ביי. 1177 01:08:03,810 --> 01:08:05,561 התינוק שלי הכין לי קפה מפחדת שאם אני שותה קצת 1178 01:08:05,562 --> 01:08:07,730 זה כנראה חוזר ממני מיד 1179 01:08:07,731 --> 01:08:10,942 זוג אדוויל להירגע ולהירגע, בדוכן... 1180 01:08:12,652 --> 01:08:14,820 - שלום? יו, אני חושב שאני ליד העריסה שלך. 1181 01:08:14,821 --> 01:08:17,281 אפשר לבוא ולהסתכל על הקליפים האלה ממש מהר? 1182 01:08:17,282 --> 01:08:19,951 אה, כאילו, כאילו, כאילו, עכשיו? 1183 01:08:25,290 --> 01:08:26,999 מה טוב אחי? איפה השירותים? 1184 01:08:27,000 --> 01:08:28,334 אה, רק שם למטה מימין. 1185 01:08:28,335 --> 01:08:29,418 בְּסֵדֶר. 1186 01:08:29,419 --> 01:08:30,585 מה קורה אחי הקטן? 1187 01:08:30,586 --> 01:08:32,254 בוא נציץ את הקליפים האלה, ג'י. - בסדר. 1188 01:08:32,255 --> 01:08:33,881 מקום נחמד. 1189 01:08:33,882 --> 01:08:35,758 היי, מי עשה כל הציורים בבית שלך? 1190 01:08:35,759 --> 01:08:38,134 אממ, אמא שלי. 1191 01:08:38,135 --> 01:08:40,178 - באמת? - "ואנג וואנג"? 1192 01:08:40,179 --> 01:08:42,263 - מה זה וואנג וואנג? - אה... 1193 01:08:42,264 --> 01:08:43,599 אפשר כמה מהתפוחים האלה? 1194 01:08:44,392 --> 01:08:45,477 אממ... 1195 01:08:46,019 --> 01:08:47,143 כן. לך על זה. 1196 01:08:47,144 --> 01:08:48,312 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 1197 01:08:48,313 --> 01:08:49,730 למה הם בקערת כלבים? 1198 01:08:49,731 --> 01:08:50,940 בסדר, למה אני מתגעגע? 1199 01:08:50,941 --> 01:08:52,607 היי, אתה רוחץ ידיים? - לא. 1200 01:08:52,608 --> 01:08:54,442 מממ, ממממממ. תרד לעזאזל. 1201 01:08:54,443 --> 01:08:55,945 בורה, אני מנסה לצפות בקטעים האלה. 1202 01:08:55,946 --> 01:08:57,655 זה מגעיל. אתה מגעיל. 1203 01:08:57,656 --> 01:08:59,240 הו, אלוהים, כולכם שונאים. 1204 01:08:59,241 --> 01:09:00,699 - בסדר. מה קיבלנו? אנחנו עומדים לראות את הקליפים. 1205 01:09:00,700 --> 01:09:02,951 כן, ממש כאן! קדימה. 1206 01:09:02,952 --> 01:09:06,330 כֵּן. אה. 1207 01:09:06,331 --> 01:09:08,207 המקום הזה היה קרום בטירוף. 1208 01:09:08,208 --> 01:09:09,792 כן, יש לנו את הכפיל הזה. 1209 01:09:09,793 --> 01:09:11,669 הייתי חייב לקבל החרא הזה מהדרך. 1210 01:09:11,670 --> 01:09:14,088 - לך אחורה. החרא הזה היה חולני, הא? 1211 01:09:14,089 --> 01:09:16,049 החרא הזה היה. אתה תראה. - אנחנו עושים את זה. 1212 01:09:17,133 --> 01:09:18,593 אני זוכר את היום הזה. 1213 01:09:20,428 --> 01:09:22,303 זה קצת רועד, אבל זה-זה בסדר. 1214 01:09:22,304 --> 01:09:24,306 לכל צלם יש את הימים הרעים שלו. 1215 01:09:24,307 --> 01:09:25,683 - יש לו קצת מהירות. - על המסגרת. 1216 01:09:25,684 --> 01:09:29,103 הו! תנגן את הקליפ הזה איפה שפשפתי את המאבטח הזה. 1217 01:09:29,104 --> 01:09:30,187 אנחנו צריכים לראות את זה, אחי. 1218 01:09:30,188 --> 01:09:32,189 - חיכיתי זמן רב לראות את זה. - המאבטח, זוכר? 1219 01:09:32,190 --> 01:09:33,732 - המאבטח. - כן. 1220 01:09:33,733 --> 01:09:35,192 - שים את זה. בוא נלך. הו, אלוהים המזוין שלי. 1221 01:09:35,193 --> 01:09:36,527 תרים את החרא הזה למעלה. - בוא נלך. 1222 01:09:36,528 --> 01:09:38,195 משוך אותו למעלה. למה אתה מחכה? קדימה. 1223 01:09:38,196 --> 01:09:39,487 זה האחד, בנאדם. שים את החרא הזה עכשיו. 1224 01:09:39,488 --> 01:09:40,698 כן, זה שם. 1225 01:09:40,699 --> 01:09:41,866 - בסדר. כן, הנה. 1226 01:09:41,867 --> 01:09:43,616 - הנה זה. לְחַרְבֵּן. הנה היא. 1227 01:09:43,617 --> 01:09:45,911 אתה עומד להיות מפורסם מהחרא הזה. 1228 01:09:45,912 --> 01:09:47,329 - נשבע באלוהים. - נשבע. 1229 01:09:47,330 --> 01:09:50,249 ברו, הוא היה הכל בדרך, כאילו, לעזאזל. 1230 01:09:50,250 --> 01:09:52,960 תראה את הג'וק הזה. זה ג'וק ב-NBA כאן. אה. 1231 01:09:52,961 --> 01:09:54,962 - הו! - הו, לעזאזל, ממש כאן. 1232 01:09:54,963 --> 01:09:56,589 נחת אותו, נחת אותו. הנה לך. 1233 01:09:56,590 --> 01:09:58,173 - הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים. נהדר. 1234 01:09:58,174 --> 01:10:00,509 בן אדם, לך תזדיין! אנחנו בחוץ! 1235 01:10:00,510 --> 01:10:02,261 שוטר שכירות: כן, אל תחזור. 1236 01:10:02,262 --> 01:10:04,848 - אפילו לא יכולתי לראות את הלוח. אחי, מה לעזאזל? 1237 01:10:06,808 --> 01:10:09,310 בסדר, בושה. בסדר, אז תבדוק. 1238 01:10:09,311 --> 01:10:12,021 אני לא, כאילו, קולנוען או מומחה או משהו, 1239 01:10:12,022 --> 01:10:13,689 אבל זה בהחלט לא שמיש. 1240 01:10:13,690 --> 01:10:14,982 חשבתי שאתה, כמו, קולנוען, נכון? 1241 01:10:14,983 --> 01:10:16,275 אף אחד מאלה אינו שמיש. 1242 01:10:16,276 --> 01:10:17,402 כֵּן. אני פשוט... 1243 01:10:18,111 --> 01:10:20,529 אני-לא הצלחתי להתרכז, אממ, אני מצטער. 1244 01:10:20,530 --> 01:10:22,199 - לעזאזל. - די? 1245 01:10:22,949 --> 01:10:24,116 אני הולך לקנות מצרכים. 1246 01:10:24,117 --> 01:10:26,452 אתה צריך משהו? 1247 01:10:26,453 --> 01:10:27,828 אה. 1248 01:10:27,829 --> 01:10:29,038 היי. 1249 01:10:29,039 --> 01:10:30,165 ני האו. 1250 01:10:31,249 --> 01:10:32,791 שלום. 1251 01:10:32,792 --> 01:10:35,336 אממ, נעים להכיר אותך. - נעים להכיר. 1252 01:10:35,337 --> 01:10:37,046 אני אמא של כריס. 1253 01:10:37,047 --> 01:10:38,881 היי, אני מאוד אוהב את הציורים שלך. 1254 01:10:38,882 --> 01:10:41,717 - ממש יפה, אגב. - אה. 1255 01:10:41,718 --> 01:10:43,928 תודה לך. - כן. 1256 01:10:43,929 --> 01:10:45,095 אתה שם לב. 1257 01:10:45,096 --> 01:10:48,098 כן, אני אוהב את הצבעים והדברים. 1258 01:10:48,099 --> 01:10:49,767 אני-אני מצייר את הכל בעצמי. 1259 01:10:49,768 --> 01:10:51,644 - זה מגניב. - כן, זה ממש נחמד. 1260 01:10:51,645 --> 01:10:54,522 רגע, אז, אממ, אם אתה אסייתי, 1261 01:10:54,523 --> 01:10:57,609 זה אומר שבעלך לבן? 1262 01:10:58,443 --> 01:10:59,611 מַה? 1263 01:11:00,695 --> 01:11:02,404 בעלי אסייתי. 1264 01:11:02,405 --> 01:11:04,031 מה שלומך חצי אסייתי? 1265 01:11:04,032 --> 01:11:05,366 כן, כי אמרת את זה... 1266 01:11:05,367 --> 01:11:07,201 היא כנראה פשוט שוכחת. אמא, פשוט תצאי עכשיו. 1267 01:11:07,202 --> 01:11:08,285 אל תדחף אותי. 1268 01:11:08,286 --> 01:11:09,411 אמא, פשוט תצאי... אמא, תצאי! 1269 01:11:09,412 --> 01:11:10,496 בסדר, שמעתי אותך. 1270 01:11:10,497 --> 01:11:11,581 אמא, תצאי! 1271 01:11:14,793 --> 01:11:17,294 אה, סליחה. אני מצטער שהיית צריך לראות את זה. 1272 01:11:17,295 --> 01:11:19,046 זה פשוט... היא יכולה להיות, כאילו, 1273 01:11:19,047 --> 01:11:22,299 סופר מעצבן לפעמים ו... ו, אה... 1274 01:11:22,300 --> 01:11:24,593 אחי, אל תדבר עם אמא שלך ככה. 1275 01:11:24,594 --> 01:11:26,178 היא אפילו לא הייתה מעצבנת. 1276 01:11:26,179 --> 01:11:27,596 כאילו, מה בכלל עשית? 1277 01:11:27,597 --> 01:11:29,557 בנאדם, הילד הזה הוא סוג של מטורף. 1278 01:11:29,558 --> 01:11:30,975 כן, אתה די צודק. 1279 01:11:30,976 --> 01:11:32,269 בואו נסתלק מכאן לעזאזל. 1280 01:11:47,158 --> 01:11:49,160 יו! 1281 01:11:52,038 --> 01:11:53,790 בן אדם, לך תזדיין. אנחנו בחוץ. 1282 01:14:19,853 --> 01:14:21,771 בסדר, בוא ניקח הפסקה מהירה. 1283 01:14:33,617 --> 01:14:35,619 ג'וש, אל תעשה. 1284 01:14:37,621 --> 01:14:39,788 יו, כריס! 1285 01:14:39,789 --> 01:14:41,123 מה קורה אחי? 1286 01:14:41,124 --> 01:14:42,416 עושה כמה טריקים להחליק? 1287 01:14:42,417 --> 01:14:44,627 הא? 1288 01:14:44,628 --> 01:14:46,462 היי, אפשר לשאול אותך משהו? 1289 01:14:46,463 --> 01:14:49,007 הא? 1290 01:14:53,720 --> 01:14:55,222 אתה עצבני? 1291 01:14:58,183 --> 01:15:01,727 בנאדם, לא הבנתי היית כזה ג'י, ברו. 1292 01:15:01,728 --> 01:15:04,022 היי, אתה גנגסטה אסיאתית מפרימונט? 1293 01:15:05,357 --> 01:15:06,440 כן או לא? 1294 01:15:06,441 --> 01:15:07,984 קדימה, בנאדם. 1295 01:15:09,945 --> 01:15:12,154 - בטח. - כן? 1296 01:15:12,155 --> 01:15:14,156 רגע, רגע. 1297 01:15:14,157 --> 01:15:16,700 "גנגסטה אסייתית פרמונט". אה, רגע. 1298 01:15:16,701 --> 01:15:18,494 אז אתה מטומטם? 1299 01:15:18,495 --> 01:15:20,496 אה, ג'י... 1300 01:15:20,497 --> 01:15:22,248 היי, זה היה טוב. 1301 01:15:22,249 --> 01:15:24,250 הו, בנאדם. 1302 01:15:24,251 --> 01:15:26,294 לא פלא שלא היית מנשק את מאדי. 1303 01:15:27,379 --> 01:15:29,338 אתה תכניס אותי לצרות. 1304 01:15:29,339 --> 01:15:30,881 יש לי את התחת שלו טוב, אחי. 1305 01:15:30,882 --> 01:15:31,967 כֵּן. כֵּן. 1306 01:15:33,552 --> 01:15:35,929 אחי מה לעזאזל? 1307 01:15:38,890 --> 01:15:40,016 מוֹרֶה! 1308 01:16:08,879 --> 01:16:10,838 איך יכולת לעשות את זה? 1309 01:16:10,839 --> 01:16:12,007 הא? 1310 01:16:13,466 --> 01:16:14,466 הוא התחיל את זה. 1311 01:16:14,467 --> 01:16:16,553 לא אכפת לי. אתה לא יכול להרביץ לאנשים. 1312 01:16:17,345 --> 01:16:18,512 למה לעזאזל אתה לוקח את הצד שלו? 1313 01:16:18,513 --> 01:16:20,015 אל תגיד מילים מלוכלכות! 1314 01:16:20,932 --> 01:16:23,225 למה אתה אף פעם לא מקשיב אליי? אני הבן שלך. 1315 01:16:23,226 --> 01:16:25,561 האם אתה יודע איך ההתנהגות שלך גורמת לי להיראות? 1316 01:16:25,562 --> 01:16:27,439 כמו שגידלתי בן ללא דרך אחת. 1317 01:16:28,190 --> 01:16:29,231 כן, ובכן, אולי אם אבא יגדל אותי, 1318 01:16:29,232 --> 01:16:30,524 הייתי בן טוב יותר. 1319 01:16:30,525 --> 01:16:32,485 אבל לא, אני תקוע איתך, ואתה לא יכול לעשות חרא! 1320 01:16:33,320 --> 01:16:35,613 אתה מעז להגיד לי את זה? 1321 01:16:35,614 --> 01:16:38,324 אני מבלה את כל חיי בטיפול בך. 1322 01:16:38,325 --> 01:16:39,950 אני עובד כל כך קשה כל יום. 1323 01:16:39,951 --> 01:16:41,243 הכל בשבילך. 1324 01:16:41,244 --> 01:16:42,328 כן, שטויות! 1325 01:16:42,329 --> 01:16:44,330 אבא הוא האחד בטייוואן לעשות את הכסף המזוין 1326 01:16:44,331 --> 01:16:45,873 כל מה שאתה עושה זה פשוט לשבת בבית 1327 01:16:45,874 --> 01:16:47,626 ולצייר עננים מזוינים! 1328 01:16:48,835 --> 01:16:51,004 אתה חושב שאלו החיים שרציתי? 1329 01:16:51,671 --> 01:16:53,381 אתה חושב שזה מה שרציתי? 1330 01:16:53,882 --> 01:16:55,382 אתה יודע כמה יותר שמח הייתי אם לא היה לי אותך? 1331 01:16:55,383 --> 01:16:57,384 לא, לא, לא אכפת לי פחות בין אם אתה לעזאזל עוזב, 1332 01:16:57,385 --> 01:16:59,303 כי אתה סתם אמן כושל והציורים המטופשים שלך. 1333 01:16:59,304 --> 01:17:01,180 איזה ילד יעז לדבר לאמא שלהם ככה? 1334 01:17:01,181 --> 01:17:02,264 לא שזה אכפת לי לעזאזל. 1335 01:17:02,265 --> 01:17:03,390 אתה חושב שמקס היה עושה את זה? 1336 01:17:03,391 --> 01:17:05,935 אה, שתוק! לִשְׁתוֹק! אני מצטער שאני לא מזיין את מקס! 1337 01:17:05,936 --> 01:17:07,937 אני מצטער שאני לא ממש מתגאה לחברים המזוינים שלך! 1338 01:17:07,938 --> 01:17:09,188 תפסיק עם זה! 1339 01:17:09,189 --> 01:17:10,773 - דידי! - אני לא המבוכה המזוינת כאן! 1340 01:17:10,774 --> 01:17:11,899 אתה המבוכה המזוינת! 1341 01:17:11,900 --> 01:17:12,983 מַסְפִּיק! 1342 01:17:12,984 --> 01:17:14,402 אני מתבייש להיות הבן המזוין שלך! 1343 01:20:31,308 --> 01:20:33,435 אתה מתבייש בי? 1344 01:20:34,811 --> 01:20:35,979 מַה? 1345 01:20:38,565 --> 01:20:41,234 ברחתי, אבל אפילו לא חיפשת אותי. 1346 01:20:47,365 --> 01:20:48,491 בוא הנה. 1347 01:21:05,342 --> 01:21:11,890 אתה זוכר מתי ויויאן ברחה כשהיא הייתה בת 14? 1348 01:21:18,605 --> 01:21:24,027 היא ביקשה ממני לישון בבית של אנני, 1349 01:21:25,445 --> 01:21:26,446 ולא נתתי לה. 1350 01:21:27,364 --> 01:21:30,283 היא הסתכלה לי ישר בעיניים ואמר, 1351 01:21:30,575 --> 01:21:34,078 "אמא, אני רק רוצה להודיע לך" 1352 01:21:34,079 --> 01:21:35,956 "שאני שונא אותך." 1353 01:21:38,416 --> 01:21:40,043 ואז היא ברחה. 1354 01:21:40,752 --> 01:21:41,962 היא נעלמה לשלושה ימים. 1355 01:21:44,130 --> 01:21:46,007 כל כך פחדתי. 1356 01:21:49,386 --> 01:21:52,222 ואז יום אחד, היא פשוט חזרה הביתה. 1357 01:21:53,265 --> 01:21:55,641 היא לא דיברה איתי. 1358 01:21:55,642 --> 01:21:56,893 לא הכיר בי. 1359 01:21:57,978 --> 01:21:59,855 אבל הייתי כל כך שמח. 1360 01:22:04,693 --> 01:22:07,320 בהשוואה אליה, אתה לא כל כך עקשן. 1361 01:22:08,613 --> 01:22:10,907 אז ידעתי שתחזור הביתה. 1362 01:22:18,498 --> 01:22:19,499 אתה יודע, 1363 01:22:21,084 --> 01:22:25,297 לפעמים אני יושב וחושב על... 1364 01:22:27,424 --> 01:22:32,721 איך הגעתי לכאן. 1365 01:22:34,347 --> 01:22:35,432 כל כך רגיל. 1366 01:22:38,268 --> 01:22:42,522 האם זה מה שהחיים שלי הסתכמו בו? 1367 01:22:45,901 --> 01:22:47,651 אני תוהה... 1368 01:22:47,652 --> 01:22:53,033 מה אם לא אתחתן עם אביך? 1369 01:22:53,783 --> 01:22:56,744 אם לא היו לי אותך ואת ויויאן. 1370 01:22:56,745 --> 01:22:58,413 איך החיים שלי יהיו? 1371 01:23:00,332 --> 01:23:03,835 אולי הייתי מגיע לאמריקה לבד. 1372 01:23:05,253 --> 01:23:07,756 ואני הייתי הופך אמן מצליח עד עכשיו 1373 01:23:08,673 --> 01:23:11,718 עם הסטודיו שלי בניו יורק. 1374 01:23:16,014 --> 01:23:17,933 לפעמים אני חולם. 1375 01:23:21,603 --> 01:23:25,649 אבל אז, מקבל לראות אותך ואת ויויאן גדלים כאן, 1376 01:23:26,358 --> 01:23:27,609 להכיר חברים, 1377 01:23:29,194 --> 01:23:33,323 וללמוד כל כך הרבה דברים אני לא יכול ללמד אותך, 1378 01:23:35,450 --> 01:23:37,368 אני מבין... 1379 01:23:37,369 --> 01:23:39,538 אתה החלום שלי. 1380 01:23:41,373 --> 01:23:45,168 איך יכולתי להתבייש בך? 1381 01:23:48,004 --> 01:23:50,590 אני כל כך גאה. 1382 01:23:56,012 --> 01:23:59,474 אבל מתישהו, זה קצת קשה. 1383 01:24:09,192 --> 01:24:10,652 בוא הנה. 1384 01:24:32,924 --> 01:24:34,634 זהו. 1385 01:24:38,305 --> 01:24:40,432 מוּכָן? חִיוּך. 1386 01:24:48,231 --> 01:24:50,232 ולהטות קצת את הראש. 1387 01:24:50,233 --> 01:24:52,444 ושלושה, שתיים, אחת. 1388 01:25:33,610 --> 01:25:34,778 מאדי? 1389 01:25:36,655 --> 01:25:38,114 אה, היי. 1390 01:25:38,865 --> 01:25:40,032 היי. 1391 01:25:40,033 --> 01:25:42,034 בהצלחה. 1392 01:25:42,035 --> 01:25:43,203 מה קורה? 1393 01:25:43,828 --> 01:25:45,205 שום דבר הרבה. 1394 01:25:45,872 --> 01:25:47,040 אה... 1395 01:25:48,333 --> 01:25:51,211 האם, אה... הסתפרת? 1396 01:25:53,004 --> 01:25:54,297 לא. 1397 01:25:55,340 --> 01:25:56,341 נכון. 1398 01:25:58,468 --> 01:26:00,010 אה... 1399 01:26:00,011 --> 01:26:02,346 רק באתי לכאן כדי לומר 1400 01:26:02,347 --> 01:26:03,431 שאני, אה, 1401 01:26:04,099 --> 01:26:06,476 אתה יודע, סליחה שלא שלחתי לך הודעה בחזרה. 1402 01:26:07,561 --> 01:26:11,147 אה, הייתי קצת, כאילו, עסוק ב, כאילו, 1403 01:26:11,982 --> 01:26:14,025 אתה יודע, דברים משפחתיים ו... 1404 01:26:15,902 --> 01:26:17,404 קניות לחזרה לבית הספר ו... 1405 01:26:18,947 --> 01:26:20,073 אה... 1406 01:26:20,949 --> 01:26:22,158 כן, אני... 1407 01:26:23,076 --> 01:26:25,160 אתה אדם די מגניב, אז פשוט הייתי, אתה יודע, 1408 01:26:25,161 --> 01:26:28,999 תוהה אם אתה רוצה, כמו, לבלות שוב אי פעם. 1409 01:26:34,087 --> 01:26:35,171 אתה, אה... 1410 01:26:36,339 --> 01:26:38,925 נתת לחבר שלי ג'וש אגרוף בפרצוף. 1411 01:26:41,970 --> 01:26:43,722 כֵּן. כן, אני... 1412 01:26:46,182 --> 01:26:48,977 - כן. - אוקיי, טוב, מאוחר יותר. 1413 01:27:02,073 --> 01:27:03,490 תן לי להישאר 1414 01:27:03,491 --> 01:27:07,244 משחק בתוך אובך זהוב... 1415 01:27:07,245 --> 01:27:09,371 אז אוכל חינם. 1416 01:27:09,372 --> 01:27:11,958 אה, אני אוהב את זה. אני אוהב את זה. 1417 01:27:17,422 --> 01:27:21,133 הו, אני אודיע לך 1418 01:27:21,134 --> 01:27:22,885 אה, לא... 1419 01:27:22,886 --> 01:27:25,012 היי, חבר'ה. ברוכים הבאים למועדון האמנויות החזותיות. 1420 01:27:25,013 --> 01:27:28,432 השנה, אנחנו עושים ציור קיר, עוד קצת צילום אנלוגי, 1421 01:27:28,433 --> 01:27:29,683 והרגע קיבלנו תרומה גדולה של ציוד וידאו. 1422 01:27:29,684 --> 01:27:31,060 יו, וואנג-ואנג! 1423 01:27:31,061 --> 01:27:33,271 אז אנחנו מקווים לעשות יותר וידאו ארט... 1424 01:27:35,690 --> 01:27:40,152 פנטזיות תמיד טעמו 1425 01:27:40,153 --> 01:27:43,948 מתוק יותר מפברז'ה 1426 01:27:43,949 --> 01:27:46,660 בסדר 1427 01:27:47,619 --> 01:27:52,666 כמה דברים שלעולם לא יכולת להציל 1428 01:27:53,542 --> 01:27:56,460 אופק נראה מוזר 1429 01:27:56,461 --> 01:28:01,091 אני לא יכול להישאר כאן 1430 01:28:02,384 --> 01:28:03,385 היום 1431 01:28:09,849 --> 01:28:10,892 היי, דידי. 1432 01:28:11,768 --> 01:28:13,352 היי היי. 1433 01:28:13,353 --> 01:28:14,604 איך היה היום? 1434 01:28:15,897 --> 01:28:18,233 אה, כן. 1435 01:28:18,859 --> 01:28:20,443 כן, זה היה די טוב. 1436 01:28:21,319 --> 01:28:24,281 אני, אממ, נרשמתי למועדון אמנויות חזותיות. 1437 01:28:25,532 --> 01:28:27,117 - אה. - כן. 1438 01:28:28,869 --> 01:28:30,453 אכלת כבר? 1439 01:29:54,120 --> 01:29:56,956 שנאתי את כולם אי פעם חשבתי שאי פעם הייתי 1440 01:29:56,957 --> 01:30:00,709 הלך לאיבוד בהשתקפות עצמית בטח, לעתים קרובות טעיתי 1441 01:30:00,710 --> 01:30:03,337 אבל לאחרונה אני חושש הנזק שנגרם הוא הכל 1442 01:30:03,338 --> 01:30:05,047 זה גרם לי להיות מודע לעצמי ודפוק 1443 01:30:05,048 --> 01:30:07,132 מהטיול הזה שהייתי בו 1444 01:30:07,133 --> 01:30:09,385 כל פעם שאני מדבר 1445 01:30:09,386 --> 01:30:13,597 הדיבורים הם שמטריפים אותך 1446 01:30:13,598 --> 01:30:16,058 כל פעם שאני מפסיק 1447 01:30:16,059 --> 01:30:20,856 זה השקט שאני לא יכול לעמוד בו 1448 01:30:22,315 --> 01:30:25,526 הידיים שלי היו בארץ רפאים 1449 01:30:25,527 --> 01:30:28,904 אני פשוט לא רוצה לטעות שוב 1450 01:30:28,905 --> 01:30:33,534 אני נוטה להסתובב וצלילה באף כל הזמן 1451 01:30:33,535 --> 01:30:35,077 נהגתי לשבת מסביב 1452 01:30:35,078 --> 01:30:36,912 נתח את המחשבות שלי עד שטבעתי 1453 01:30:36,913 --> 01:30:40,249 כל משפט בודד אף פעם לא יכולתי להגיד בקול 1454 01:30:40,250 --> 01:30:43,502 יום אחד, אני מקווה להמציא את זה לכל מי שהענשתי 1455 01:30:43,503 --> 01:30:46,506 מזמזם שוב ושוב על מה שלא יהיה 1456 01:30:47,007 --> 01:30:49,091 כל פעם שאני מדבר 1457 01:30:49,092 --> 01:30:53,304 הדיבורים הם שמטריפים אותך 1458 01:30:53,305 --> 01:30:55,639 כל פעם שאני מפסיק 1459 01:30:55,640 --> 01:31:00,186 זה השקט שאני לא יכול לעמוד בו 1460 01:31:00,187 --> 01:31:03,606 אני רוצה להיות לידך 1461 01:31:03,607 --> 01:31:07,067 אבל אני אף פעם לא יודע מה להגיד או לעשות 1462 01:31:07,068 --> 01:31:10,237 עם העיניים והידיים והגוף שלי 1463 01:31:10,238 --> 01:31:13,366 אני רק רוצה להיות לידך 1464 01:31:13,992 --> 01:31:20,331 שנאתי את כולם אי פעם חשבתי שאי פעם הייתי 1465 01:31:20,332 --> 01:31:26,462 יום אחד, אני מקווה לפצות על עצמי 1466 01:31:26,463 --> 01:31:28,881 כל פעם שאני מדבר 1467 01:31:28,882 --> 01:31:33,135 הדיבורים הם שמטריפים אותך 1468 01:31:33,136 --> 01:31:35,512 כל פעם שאני מפסיק 1469 01:31:35,513 --> 01:31:40,060 זה השקט שאני לא יכול לעמוד בו 1470 01:31:41,645 --> 01:31:45,022 הידיים שלי היו בארץ רפאים 1471 01:31:45,023 --> 01:31:48,317 אני פשוט לא רוצה לטעות שוב 1472 01:31:48,318 --> 01:31:52,364 אני נוטה להסתובב וצלילה באף כל הזמן 1473 01:31:53,490 --> 01:31:56,617 אני רוצה להיות לידך 1474 01:31:56,618 --> 01:31:59,912 אבל אני אף פעם לא יודע מה להגיד או לעשות 1475 01:31:59,913 --> 01:32:03,040 עם העיניים והידיים והגוף שלי 1476 01:32:03,041 --> 01:32:06,085 אני רק רוצה להיות לידך 1477 01:32:06,086 --> 01:32:08,921 אבל כל פעם שאני מדבר 1478 01:32:08,922 --> 01:32:12,925 הדיבורים הם שמטריפים אותך 1479 01:32:12,926 --> 01:32:15,262 כל פעם שאני מפסיק 1480 01:32:15,762 --> 01:32:20,058 זה השקט שאני לא יכול לעמוד בו 1481 01:32:39,744 --> 01:32:43,163 הידיים שלי היו בארץ רפאים 1482 01:32:43,164 --> 01:32:46,792 אני פשוט לא רוצה לטעות שוב 1483 01:32:46,793 --> 01:32:50,630 אני נוטה להסתובב וצלילה באף כל הזמן 1484 01:32:52,215 --> 01:32:58,888 שנאתי את כולם אי פעם חשבתי שאי פעם הייתי 1485 01:32:58,889 --> 01:33:02,558 יום אחד, אני מקווה להמציא את זה 1486 01:33:02,559 --> 01:33:06,438 לעצמי